Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

51466 → 51475 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	51466.	English:		Enables human computer interaction, especially using gestures inputed via the mouse.
				Description
Current French:				Ce programme permet des interactions homme-machine, en particulier grâce à des mouvements faits à la souris.
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: wayv
	51467.	English:		light and fast launch bar
				Summary
Current French:				Barre de lancement légère et rapide
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: wbar
	51468.	English:		Wbar is a quick launch bar. It's fast, light and cool eye-candy.
				Description
Current French:				Wbar est une barre de lancement rapide. Elle est rapide, légère et très agréable à regarder.
				Translated by Anne017 on 2013-03-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-26
				Located in Package: wbar
	51469.	English:		Initially developed for Fluxbox, then tested on WindowMaker, Xfce, GNOME, etc.
				Description
Current French:				Initialement développée pour Fluxbox, puis testée sur WindowMaker, Xfce, GNOME, etc.
				Translated by Anne017 on 2013-03-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-26
				Located in Package: wbar
	51470.	English:		It can run on top of desktops such as xfdesktop or nautilus with the -above-desk switch.
				Description
Current French:				Elle peut fonctionner par dessus des bureaux tels que xfdesktop ou nautilus grâce au bouton -above-desk.
				Translated by Anne017 on 2013-03-26
				Reviewed by gisele perreault on 2013-03-27
				Located in Package: wbar
	51471.	English:		WBEM command-line interface
				Summary
Current French:				Interface en ligne de commande WBEM
				Translated by Anne017 on 2013-03-26
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-03-26
				Located in Package: wbemcli
	51472.	English:		The WBEM Command Line Interface is a standalone, convenient systems management utility for CIMOM access. It is suited for administrators writing their own management scripts or for WBEM developers that want to test their providers.
				Description
Current French:				L'interface en ligne de commande WBEM est un utilitaire autonome et très pratique de gestion de systèmes pour l'accès à CIMOM. Il est adapté pour les administrateurs écrivant leurs propres scripts de gestion ou pour les développeurs WBEM qui veulent tester leurs fournisseurs.
				Translated by Anne017 on 2013-03-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-26
				Located in Package: wbemcli
	51473.	English:		HTTP testing tool and configuration-less HTTP server
				Summary
Current French:				outil de test HTTP et serveur HTTP sans configuration
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: wbox
	51474.	English:		Wbox aims to help you having fun while testing HTTP related stuff. You can use it to perform many tasks, including the following. * Benchmarking how much time it takes to generate content for your web application. * Web server and web application stressing. * Testing virtual domains configuration without the need to alter your local resolver. * Check if your redirects are working correctly emitting the right HTTP code. * Test if the HTTP compression is working and if it is actually serving pages faster. * Use it as a configuration-less HTTP server to share files! (it's as simple as % wbox servermode webroot /tmp)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Wbox cherche à vous aider à prendre du plaisir lors du test de choses relatives au HTTP. Vous pouvez l'utiliser pour effectuer de nombreuses tâches, y compris ce qui suit. * Réaliser une analyse comparative pour savoir combien de temps il faut pour générer le contenu de votre application Web. * Stresser des serveurs et des applications Web. * Tester des configurations de domaines virtuels sans avoir besoin de modifier votre résolveur local. * Vérifier si vos redirections fonctionnent correctement en émettant le bon code HTTP. * Vérifier si la compression HTTP fonctionne et si elle délivre réellement les pages plus rapidement. * Utilisez-le comme un serveur HTTP sans configuration pour partager des fichiers[nbsp]! (c'est aussi simple que % wbox servermode webroot /tmp)
				Translated by Anne017 on 2013-03-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-26
				Located in Package: wbox
	51475.	English:		This package provides the file /usr/share/dict/british-english-huge containing a list of English words with British spellings. This list can be used by spelling checkers, and by programs such as look(1).
				Summary
Current French:				Ce paquet fournit le fichier /usr/share/dict/british-english-huge contenant une liste de mots anglais avec l'orthographe britannique. Cette liste peut être utilisée par des vérificateurs orthographiques, et par des programmes comme look(1).
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: wbritish-huge

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.