Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51454 → 51463 of 54563 results First • • • Last
51454.
A tool to split wave files into multiple chunks
 
Summary
Un outil pour découper les fichiers Wave en plusieurs morceaux
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wavbreaker
51455.
This application's purpose in life is to take a wave file and break it up into multiple wave files. It makes a clean break at the correct position to burn the files to an audio cd without any dead air between the tracks.
 
Description
Le but de cette application est de prendre un fichier WAVE et de le scinder en plusieurs fichiers WAVE. Il réalise une séparation propre à un endroit correct pour graver les fichiers sur un CD AUDIO sans silence entre les pistes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wavbreaker
51456.
Upstream: http://wavbreaker.sourceforge.net/
 
Description
Site Web[nbsp]: http://wavbreaker.sourceforge.net/
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wavbreaker
51457.
Wireless Device Monitoring Application
 
Summary
application de surveillance de périphérique par réseau sans fil
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wavemon
51458.
Wavemon allows you to watch signal and noise levels, packet statistics, device configuration and network parameters of your wireless network hardware. It has currently only been tested with the Lucent Orinoco series of cards, although it *should* work (though with varying features) with all devices supported by the wireless kernel extensions by Jean Tourrilhes.
 
Description
Wavemon vous permet de surveiller les niveaux de signal et de bruit, les statistiques sur les paquets, la configuration du périphérique et les paramètres réseau de votre matériel de réseau sans fil. Il a actuellement été testé uniquement avec la série de cartes Lucent Orinoco, mais il *devrait* fonctionner (avec plus ou moins de fonctionnalités) avec tous les périphériques pris en charge par les extensions sans fil du noyau de Jean Tourrilhes.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wavemon
51459.
Sound Manipulation Program
 
Summary
programme de transformation du son
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wavesurfer
51460.
Wavesurfer is a sound manipulation program, it has been designed to suit both, novice and advanced users. WaveSurfer has a simple and logical user interface that provides functionality in an intuitive way and which can be adapted to different tasks.
 
Description
Wavesurfer est un programme de manipulation de sons, il a été conçu pour convenir à la fois à des novices et à des utilisateurs avancés. WaveSurfer dispose d'une interface utilisateur simple et logique qui fournit des fonctionnalités de manière intuitive et qui peut être adapté à différentes tâches.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wavesurfer
51461.
Homepage: http://www.speech.kth.se/wavesurfer/
 
Description
Site Web[nbsp]: http://www.speech.kth.se/wavesurfer/
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wavesurfer
51462.
an audio codec (lossy and lossless) - encoder and decoder
 
Summary
Un codec audio (avec et sans pertes) - encodeur et décodeur
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wavpack
51463.
WavPack is a completely open audio compression format providing lossless, high-quality lossy, and a unique hybrid compression mode. Although the technology is loosely based on previous versions of WavPack, the new version 4 format has been designed from the ground up to offer unparalleled performance and functionality.
 
Description
WavPack est un format de compression audio ouvert fournissant de la compression sans perte ou avec perte mais de haute qualité, ainsi qu'un mode unique de compression hybride. Bien que la technologie soit librement basée sur les précédentes versions de WavPack, le nouveau format (version[nbsp]4) a été conçu à partir de zéro pour offrir des performances et fonctionnalités sans égales.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: wavpack
51454 → 51463 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.