Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
50310 → 50319 of 54563 results First • • • Last
50310.
unixclient and unixserver are command-line tools for building UNIX domain client-server applications. unixclient connects to a UNIX domain socket and runs a program of your choice. unixserver creates a UNIX domain socket, waits for incoming connections and, for each connection, runs a program of your choice.
 
Description
Unixclient et unixserver sont des outils en ligne de commande pour construire des applications de client et serveur de domaines UNIX. Unixclient se connecte sur une socket de domaine UNIX et exécute le programme choisi. Unixserver crée une socket de domaine UNIX, attend une connexion entrante et, pour chaque connexion, exécute le programme choisi.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ucspi-unix
50311.
unixclient and unixserver conform to UCSPI, the UNIX Client-Server Program Interface, using UNIX domain sockets. UCSPI tools are available for several different networks.
 
Description
Unixclient et unixserver sont conformes à UCSPI (UNIX Client-Server Program Interface) en utilisant les sockets de domaine UNIX. Des outils d’UCSPI sont disponibles pour plusieurs réseaux différents.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ucspi-unix
50312.
See http://cr.yp.to/proto/ucspi.txt for more information on UCSPI. See http://untroubled.org/ucspi-unix/ for recent informations.
 
Description
Consulter http://cr.yp.to/proto/ucspi.txt pour plus d’information sur UCSPI. Consulter http://untroubled.org/ucspi-unix/ pour les informations les plus récentes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ucspi-unix
50313.
application for data visualization based on MathGL
 
Summary
application de visualisation de données basée sur MathGL
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: udav
50314.
UDAV provides a graphical environment for Data Array Visualization based on the MathGL library. It allows easy viewing, manipulation and plotting of datasets, and supports a wide range of graphical effects with a simple scripting language, MGL. It can also execute MGL scripts. Features include:
 
Description
Udav fournit un environnement graphique pour la visualisation de données basées sur la bibliothèque MathGL. Il permet une visualisation facile, la manipulation et le traçage des ensembles de données, et prend en charge un large éventail d'effets graphiques avec un langage de script simple, MGL. Il peut également exécuter des scripts MGL. Les caractéristiques comprennent[nbsp]:
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: udav
50315.
* Simple and fast plotting of data and formulas;
* One-click interface - just open the datafile in UDAV;
* Scripts and graphical output both shown at the same time;
* Rotate, pan, and zoom controls (via buttons or mouse);
* Toggleable lighting and transparency;
* GIF animation;
* Support for smoothed lighting, transparency, arbitrary
curvilinear coordinates, and TeX symbols and formulas;
* Tables for data editing, with support for 3-dimensional
arrays;
* Basic toolset for data handling (smoothing, resizing,
cropping, filling by formula, summation, differentiation,
histogram creation, and so on);
* Export to bitmap and vector formats (PNG, JPEG, EPS, or
SVG).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Tracé simple et rapide de données et de formules[nbsp];
* Interface en 1 clic - il suffit d'ouvrir le fichier de données
dans UDAV[nbsp];
* Scripts et sortie graphique visibles en même temps[nbsp];
* Contrôles de rotation, panoramique et zoom (par boutons ou
souris)[nbsp];
* Éclairage et transparence (dés)activables[nbsp];
* Animation GIF[nbsp];
* Gestion de l'éclairage lissé, la transparence, les coordonnées
curviligne arbitraires, et des symboles et formules TeX[nbsp];
* Tableaux pour l'édition de données, avec gestion des tableaux
en 3 dimensions.
* Outils de base pour la manipulation de données (lissage,
redimensionnement, recadrage, remplissage par formule, somme,
différence, création d'histogramme, et ainsi de suite)[nbsp];
* Export vers formats bitmap et vectoriels (PNG, JPEG, EPS ou
SVG).
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: udav
50316.
The Unix Desktop Environment
 
Summary
Environnement de bureau Unix (Unix Desktop Environment)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ude
50317.
UDE - get used to it.
 
Description
UDE[nbsp]: fait pour être utilisé.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ude
50318.
tools for UDF filesystems and DVD/CD-R(W) drives
 
Summary
outils pour système de fichiers UDF et lecteur DVD/CD-R(W)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udftools
50319.
This package contains a number of user-space tools related to creating filesystems in the UDF (Universal Disk Format), which is primarily used for DVDs, but sometimes also CD-ROMs:
 
Description
Ce paquet contient un certain nombre d'outils pour l'espace utilisateur liées à la création des systèmes de fichiers UDF (Universal Disk Format), qui est principalement utilisé pour les DVD, mais parfois aussi pour les CD-ROM[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: udftools
50310 → 50319 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.