Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

49288 → 49297 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	49288.	English:		Tomboy-LaTeX is a plugin for the desktop note-taking application Tomboy.
				Description
Current French:				Tomboy-LaTeX est un greffon pour Tomboy, une application de prise de notes pour le bureau.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: tomboy-latex
	49289.	English:		It automatically converts LaTeX math code enclosed in \[...\] into inline images. Clicking on the image or moving the cursor over the image reveals the markup again.
				Description
Current French:				IL convertit automatiquement le code mathématique de LaTeX compris dans \[...\] en image. Le fait de cliquer sur l’image ou de la survoler avec le curseur dévoile le balisage.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: tomboy-latex
	49290.	English:		Lightweight and easy-use Mandatory Access Control for Linux
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: tomoyo-tools Package: tomoyo-ccstools1.7 Package: linux-patch-tomoyo1.7
	49291.	English:		TOMOYO Linux is Lightweight and Usable Mandatory Access Control with - "automatic policy configuring" feature by "LEARNING mode" - administrators friendly policy language - no need libselinux nor userland program modifications
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: tomoyo-tools Package: tomoyo-ccstools1.7 Package: libtomoyotools1
	49292.	English:		TOMOYO Linux consists of patches to Linux kernel and administrative utilities, and this package contains its audit daemon and tools.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: tomoyo-tools Package: tomoyo-ccstools1.7 Package: libtomoyotools1
	49293.	English:		Links Pine and GnuPG together
				Summary
Current French:				liaison de Pine avec GnuPG
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: topal
	49294.	English:		Topal is yet another program that links GnuPG and Pine/Alpine. It offers facilities to encrypt, decrypt, sign, and verify messages. Multiple PGP blocks included in the text of a message are processed. Decryption and verification output can be cached to reduce the number of times the passphrase is entered. RFC2015/3156 multipart messages can be sent and received with help from some scripts, procmail, and a patch to Pine/Alpine. It includes basic support for verifying S/MIME multipart/signed messages. There is a remote sending mode for reading email on a distant computer via SSH with secret keys on the local computer. There is a high level of configurability.
				Description
Current French:				Topal est encore un autre programme reliant GnuPG avec Pine ou Alpine. Il propose des moyens de chiffrer, déchiffrer, signer et vérifier les messages. Les divers blocs PGP dans le texte sont traités. Les sorties de déchiffrement et de vérification peuvent être mises en cache pour réduire le nombre de fois saisir la phrase secrète. Les messages multipart RFC2015/3156 peuvent être envoyés ou reçus à l’aide de quelques scripts, procmail et un greffon pour Pine et Alpine. Il inclut une prise en charge basique pour la vérification des messages S/MIME, multipart et signés. Il inclut un mode d’envoi à distance pour la lecture des courriels sur un ordinateur distant à l’aide de SSH et des clefs secrètes sur l’ordinateur local. Il est aussi hautement personnalisable.
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: topal
	49295.	English:		a Git patch queue manager
				Summary
Current French:				gestionnaire de files de correctifs de Git
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: topgit
	49296.	English:		TopGit manages a patch queue using Git topic branches, one patch per branch. It allows for patch dependencies and can thus manage non-linear patch series.
				Description
Current French:				TopGit gère une file d’attente de correctifs en utilisant les branches de sujet de Git, un correctif par branche. Il permet les dépendances de correctifs et peut par conséquent gérer des séries non linéaires de correctifs.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: topgit
	49297.	English:		TopGit is a minimal layer on top of Git, which does not limit use of Git's functionality (such as the index). It rigorously keeps history until a patch is accepted upstream. It is also fully usable across distributed repositories.
				Description
Current French:				TopGit est une couche minimale superposée à Git qui ne limite pas ses fonctionnalités (tels que les index). Il conserve rigoureusement l’historique jusqu’à l’acceptation du correctif par l’amont. Il est aussi totalement utilisable au sein des dépôts distribués.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: topgit

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.