Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

462 → 471 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	462.	English:		Qur'an typesetting macros for TeX/LaTeX
				Summary
Current French:				macros de typographie du Qur'an pour TeX/LaTeX
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: alqalam
	463.	English:		AlQalam (``the pen'' in Arabic) is a freely available system intended for typesetting the Qur'an, other traditional texts, and any publications in the languages using the Arabic script.
				Description
Current French:				AlQalam («[nbsp]le crayon[nbsp]» en Arabe) est un système libre pour la typographie du Qur'an et d'autres textes traditionels, ainsi que n'importe quelle publication dans les langages utilisant le script Arabe.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: alqalam
	464.	English:		ALSA wrapper for OSS applications
				Summary
Current French:				encapsuleur ALSA pour applications OSS
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: alsa-oss
	465.	English:		This package contains a program loader, aoss, which wraps applications written for OSS in a compatibility library, thus allowing them to work with ALSA.
				Description
Current French:				Ce paquet contient un chargeur de programme, aoss, qui encapsule les applications écrites pour OSS avec une bibliothèque de compatibilité, ce qui leur permet de fonctionner avec ALSA.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: alsa-oss
	466.	English:		There are two ways of getting an application to work with ALSA if the application was written for OSS. The first way is to load the special ALSA drivers that emulate the OSS kernel interface; these allow the application to open /dev/dsp0 and other OSS device files. The second way is to wrap the application in the libaoss library provided in this package; the wrapper causes the application to access native ALSA device files such as /dev/snd/pcmC0D0c instead of OSS device files.
				Description
Current French:				Il y a deux manières de faire fonctionner une application avec ALSA si elle a été écrite pour OSS. La première est de charger un pilote spécial ALSA qui émule l'interface noyau d'OSS[nbsp]; ceci permet à l'application d'ouvrir /dev/dsp0 et d'autres fichiers de périphériques OSS. La seconde méthode est d'encapsuler l'application avec la bibliothèque libaoss fournie dans ce paquet[nbsp]; l'encapsuleur fait accéder l'application aux fichiers de périphériques natifs d'ALSA comme /dev/snd/pcmC0D0c au lieu des fichiers de périphériques OSS.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: alsa-oss
	467.	English:		Use of the alsa-oss library is recommended over the use of OSS-emulation drivers if you want to use ALSA's PCM plugin layer.
				Description
Current French:				L'utilisation de la bibliothèque alsa-oss est recommandée plutôt que l'utilisation du pilote d'émulation OSS si vous voulez utiliser la couche de greffon PCM d'ALSA.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: alsa-oss
	468.	English:		ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture: http://alsa.sourceforge.net OSS is the free version of the Open Sound System.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				ALSA est l'Architecture Sonore Avancée de Linux (Advanced Linux Sound Architecture)[nbsp]: http://alsa.sourceforge.net OSS est la version libre du Système Sonore Ouvert (Open Sound System).
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-07-09
				Located in Package: alsa-oss
	469.	English:		ALSA driver sources
				Summary
Current French:				Sources du pilote ALSA
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-13
				Located in Package: alsa-source
	470.	English:		This package contains the source code for the ALSA drivers. The source code can be compiled into an alsa-modules package using the m-a utility (available in the module-assistant package). Please note that the kernel headers must be installed to compile these modules. Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le code source pour les pilotes ALSA. Le code source peut être compilé dans un paquet alsa-modules en utilisant l'utilitaire m-a (disponible dans le paquet module-assistant). Merci de noter que les en-têtes du noyau doivent être installés pour compiler ces modules. Merci de lire le fichier README.Debian pour plus d'information à propos du chargement et des modules de construction.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-13
				Located in Package: alsa-source
	471.	English:		Console based ALSA utilities for specific hardware
				Summary
Current French:				utilitaires ALSA en mode console pour du matériel spécifique
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: alsa-tools

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.