Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

406 → 415 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	406.	English:		synthetic capture engine and renderer
				Summary
Current French:				moteur de capture synthétique et rendu
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: ale
	407.	English:		ALE aligns and merges several similar images from a digitizing device (such as a digital camera or scanner) into a single image. This operation can create a higher fidelity image by using details from several separate images combined into the final image. It can also be used to merge the images into a mosaic or panoramic image.
				Description
Current French:				ALE aligne et fusionne plusieurs images similaires depuis un périphérique numérique (comme une caméra numérique ou un scanner) en une seule. Cette opération peut créer une image très fidèle en utilisant des détails de plusieurs images séparée dans l'image finale. Il peut également fusionner des images pour former une mosaïque ou un panorama.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: ale
	408.	English:		X11 Teletext/Videotext browser
				Summary
Current French:				navigateur Teletext/Videotext X11
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: alevt
	409.	English:		AleVT is an X11 program for browsing and searching Teletext/Videotext pages received by a compatible decoder (at the moment, bttv).
				Description
Current French:				AleVT est un programme X11 pour naviguer et rechercher des pages Teletext/Videotext reçues depuis un décodeur compatible (pour le moment bttv).
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: alevt
	410.	English:		* Multiple windows * Page cache * Regular expression searching * Built-in manual
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Fenêtres multiples * Mise en cache des pages * Recherches par expressions régulières * Manuel intégré
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-06
				Located in Package: alevt
	411.	English:		Additional command line utilities can
				Description
Current French:				Les utilitaires supplémentaires en ligne de commande peuvent[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: alevt
	412.	English:		* receive the time from Teletext/Videotext * capture pages and write them to disk
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Recevoir l'heure du télétexte/vidéotexte * Capturer des pages et les sauvegarder sur le disque
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-09-29
				Located in Package: alevt
	413.	English:		Teletext/Videotext is used by TV channels to transmit textual information pages (it's transmitted via non-visible scan lines).
				Description
Current French:				Teletext ou Videotext sont utilisés par les canaux TV pour transmettre des pages d'information textuelles (transmises par les lignes de balayage invisibles).
				Translated by Michael Vogt on 2020-04-16
				Located in Package: alevt
	414.	English:		HTTP daemon for teletext pages
				Summary
Current French:				démon HTTP pour pages télétextes
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: alevtd
	415.	English:		This package provides an HTTP daemon which serves teletext pages as HTML.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un démon HTTP qui sert les pages télétextes au format HTML.
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: alevtd

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.