Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

34860 → 34869 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	34860.	English:		Command-line syntax is similar to youtube-dl.
				Description
Current French:				La syntaxe en ligne de commande est similaire à celle de youtube-dl.
				Translated by Geoffrey on 2009-06-25
				Reviewed by Pierre Slamich on 2010-05-01
				Located in Package: metacafe-dl
	34861.	English:		extract EXIF information from digital camera files
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: metacam
	34862.	English:		EXIF stands for Exchangeable Image File Format, and is a standard for storing interchange information in image files, especially those using JPEG compression. Most digital cameras now use the EXIF format. The format is part of the DCF standard created by JEIDA to encourage interoperability between imaging devices. In addition to the standard EXIF fields, MetaCam also supports vendor-specific extensions from Nikon, Olympus, Canon and Casio.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: metacam
	34863.	English:		Themes for the Gtk2 metacity window manager
				Summary
Current French:				thèmes pour le gestionnaire de fenêtres Metacity
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: metacity-themes
	34864.	English:		This collection of themes for the metacity window manager has been carefully compiled from a number of sources. Each one is publically available under a license which complies with the Debian free software guidelines, most commonly the GPL license. The themes have been individually checked to ensure that they are all of high quality: they have a consistent design; include high quality graphics; handle all types of window.
				Description
Current French:				Cette collection de thèmes destinés au gestionnaire de fenêtres Metacity a été soigneusement assemblée depuis plusieurs sources. Chacun d'eux est disponible sous une licence compatible avec les principes du logiciel libre selon Debian, le plus souvent la licence GPL. Les thèmes ont été vérifiés un à un pour contrôler qu'ils sont de bonne qualité, qu'ils sont cohérents, qu'ils comportent des graphismes de qualité élevée et qu'ils gèrent tous les types de fenêtres.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: metacity-themes
	34865.	English:		Included Themes: * Urbicande * OutlineHot * OutlineAsh * OutlineBeach * OutlineCoal * OutlineCold * OutlineFruity * OutlineWinter * keramik-Gyellow * mcblue * quiet-purple * BrushedMetal * Alloy * HeliX-Sweetpill-Crowberry * Watercolor * Redmond * Nodoka
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Thèmes inclus[nbsp]: * Urbicande * OutlineHot * OutlineAsh * OutlineBeach * OutlineCoal * OutlineCold * OutlineFruity * OutlineWinter * keramik-Gyellow * mcblue * quiet-purple * BrushedMetal * Alloy * HeliX-Sweetpill-Crowberry * Watercolor * Redmond * Nodoka
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-04
				Located in Package: metacity-themes
	34866.	English:		The themes have primarity been gathered from http://themes.freshmeat.net and http://sunshineinabag.co.uk. I would like to hear suggestion for other high quality themes to be included, however please be sure to read the /usr/share/doc/metacity-themes/README.Debian file first, as it documents reasons why a number of themes were not included.
				Description
Current French:				Ces thèmes proviennent essentiellement de http://themes.freshmeat.net et http://sunshineinabag.co.uk. Les suggestions pour l'incorporation de nouveaux thèmes seront appréciées, mais veuillez d'abord consulter /usr/share/doc/metacity-themes/README.Debian qui explique pourquoi certains thèmes n'ont pas été retenus.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: metacity-themes
	34867.	English:		Generates init scripts
				Summary
Current French:				création de scripts init
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: metainit
	34868.	English:		Metainit solves the problem of writing good init scripts. Instead of manually creating these important files, they are derived from a declaritive description in the metainit files in /etc/metainit. These files can be shipped with packages or created by the local administrator.
				Description
Current French:				Metainit résout le problème d’écrire les bons scripts init. Au lieu de créer manuellement ces paquets importants, ils sont déduits à partir d’une description déclarative dans un des fichiers metainit, /etc/metainit. Ces fichiers sont livrés avec les paquets ou créés par l’administrateur local.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: metainit
	34869.	English:		Generator for Metalink files
				Summary
Current French:				Générateur de fichiers Metalink
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-19
				Located in Package: metalink

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.