Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3052 → 3061 of 54563 results First • • • Last
3052.
Its main features are :
- graphical user interface,
- configuration management based on CVS,
- easy access to and browsing of documentation,
- various editors, according to customizable file types,
- use of plug-ins to define new features,
- highly customizable interface (menus, toolbar, keyboard shortcuts).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ses principales fonctionnalités sont les suivantes[nbsp]:
- une interface utilisateur graphique,
- la gestion de la configuration basée sur CVS,
- l'accès facile à et la navigation dans la documentation,
- des éditeurs variés, selon des types de fichiers personnalisables,
- l'utilisation de greffons pour ajouter de nouvelles fonctionnalités,
- une interface hautement personnalisable (menus, barres d'outils, raccourcis clavier).
Translated by Anne017
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: cameleon
3053.
Tools shipped are :
- Chamo, a source code editor based on the GtkSourceView widget with some
emacs-like functionality,
- DBforge, a tool to describe database schemas and generate OCaml code to
access these databases,
- OCamlCVS, a graphical front end for the CVS configuration management
utility,
- Report, a tool aims to make generation of XML documents from OCaml
applications easier,
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les outils livrés sont[nbsp]:
- Chamo, un éditeur de code source basé sur le widget GtkSourceView avec certaines
fonctionnalités ressemblant à Emacs,
- DBforge, un outil de description de schéma de base de données et qui génère
du code OCaml pour accéder à ces bases de données,
- OCamlCVS, un utilitaire graphique pour la configuration CVS de l'utilitaire
de gestion,
- Report, un outil visant à simplifier la génération de documents XML à partir
d'applications OCaml,
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: cameleon
3054.
documentation for Cameleon
 
Summary
Documentation pour Cameleon
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cameleon-doc
3055.
It contains documentation build with Cameleon:
- Cameleon reference manual
- Cameleon user manual,
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il contient la documentation construite avec Cameleon[nbsp]:
- le manuel de référence Cameleon
- le manuel utilisateur Cameleon,
Translated by Anne017
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: cameleon-doc
3056.
Documentation can be in HTML, Postscript or odoc formats.
 
Description
La documentation peut être aux formats HTML, Postscript ou odoc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cameleon-doc
3057.
GNUstep application for digital still cameras
 
Summary
application GNUstep pour les appareils photos numériques
Translated by Michael Vogt
Located in Package: camera.app
3058.
Camera downloads files from your digital camera. It is based on GNUstep.
 
Description
Camera télécharge des fichiers à partir de votre appareil photo numérique. Il est basé sur GNUstep.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: camera.app
3059.
Webcam monitoring in system tray
 
Summary
Moniteur de webcam dans la zone de notification
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cameramonitor
3060.
Camera Monitor is a little system tray icon that appears when your webcam is on. It is designed for the GNOME desktop, but should work as well on KDE and Xfce.
 
Description
Camera Monitor est une petite icône qui apparaît dans la zone de notification quand votre webcam est active. Ce programme est conçu pour le bureau GNOME mais devrait fonctionner également sous KDE et Xfce.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cameramonitor
3061.
A command line tool to download a single image from a webcam
 
Summary
Un outil en ligne de commande pour télécharger une image unique à partir d'une webcam
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: camgrab
3052 → 3061 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.