Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2349 → 2358 of 54563 results First • • • Last
2349.
It is explained in detail why these are no forks from Debian but reside completely inside the Debian GNU/Linux distribution and which advantages can be gathered by this approach. The concept of metapackages and user role based menus is explained. In short: This document describes why Debian Pure Blends are important to the vitality and quality of Debian.
 
Description
Il est expliqué en détails pourquoi ceux-ci ne sont pas des forks de Debian mais résident entièrement dans la distribution GNU/Linux Debian et quels avantages peuvent être tirés de cette approche. Le concept de méta-paquets et de menus basés sur le rôle de l'utilisateur est expliqué. En bref, ce document décrit pourquoi les Debian Pure Blends sont importants pour la vitalité et la qualité de Debian.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: blends-doc
2350.
LADSPA, minBLEP-based, hard-sync-capable oscillator plugins
 
Summary
greffons LADSPA d'oscillation avec capacité de «[nbsp]hard sync[nbsp]» basés sur minBLEP
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blepvco
2351.
A collection of LADSPA plugins containing three anti-aliased, minBLEP-based, hard-sync-capable oscillator plugins. The oscillators are intended to be used with modular synthesis systems, such as Alsa Modular Synth.
 
Description
Il s'agit d'une collection de greffons LADSPA contenant trois greffons anti-aliasés, basés sur minBLEP et d'oscillation à capacité «[nbsp]hard sync[nbsp]». Les oscillateurs sont destinés à être utilisés avec des systèmes de synthèse modulaire comme Alsa Modular Synth.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blepvco
2352.
A full featured hexadecimal editor
 
Summary
éditeur hexadécimal riche en fonctionnalités
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bless
2353.
Bless is a binary (hex) editor, a program that enables you to edit files as a sequence of bytes written for the GNOME Desktop. Main features are:
 
Description
Bless est un éditeur binaire (hexadécimal), un programme pour le bureau GNOME permettant de modifier des fichiers comme des séquences d'octets. Ses fonctionnalités principales sont[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bless
2354.
* Efficient editing of large data files.
* Multilevel undo - redo operations.
* Customizable data views.
* Fast data rendering on screen.
* Multiple Tabs.
* Fast Find and Replace operations.
* Conversion Table.
* Advanced Copy/Paste capabilities.
* Multi-threaded search and save operations.
* Export to text and html (others with plugins).
* Extensibility with Plugins.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Édition efficace de larges fichiers de données.
* Opérations Annuler - Rétablir multiniveaux.
* Vues des données personnalisables.
* Rendu rapide des données à l'écran.
* Plusieurs onglets.
* Opérations rapides pour Chercher et Remplacer.
* Table de conversion.
* Possibilités avancées de Copier/Coller.
* Opérations parallèles de recherche et de sauvegarde.
* Export en texte et en HTML (et d'autres formats avec des greffons).
* Extensibilité avec des greffons.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bless
2355.
KDE 4 version of the Simon electronic memory game
 
Summary
Version KDE 4 du jeu de mémoire électronique Simon
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: blinken
2356.
Blinken is based on an electronic game released in 1978, which challenges players to remember sequences of increasing length. On the face of the device, there are 4 different color buttons, each with its own distinctive sound. These buttons light up randomly, creating the sequence that the player must then recall. If the player is successful in remembering the sequence of lights in the correct order, they advance to the next stage, where an identical sequence with one extra step is presented.
 
Description
Blinken est basé sur un jeu électronique sorti en 1978 qui offre comme défi aux joueurs de mémoriser des séquences de plus en plus longues. Sur le dessus de l'appareil, il y a quatre boutons de différentes couleurs émettant chacun un son bien distinct. Ces boutons s'allument aléatoirement, créant la séquence que le joueur doit mémoriser. Si le joueur parvient à la restituer dans le bon ordre, il avance au niveau suivant où une séquence identique augmentée d'une étape supplémentaire est présentée.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blinken
2357.
tune low-level block device parameters
 
Summary
réglage des paramètres de bas niveau sur les périphériques bloc
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blktool
2358.
blktool is used for querying and/or changing settings of a block device. It is like hdparm but a more general tool, as it works on SCSI, IDE and SATA devices.
 
Description
L'outil blktool permet d'interroger et modifier les réglages d'un périphérique bloc. Il ressemble à hdparm mais est un outil plus générique qui fonctionne avec les périphériques SCSI, IDE et SATA.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blktool
2349 → 2358 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.