Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

233 → 242 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	233.	English:		Includes useful test tools and utilities for IP address resolving in logfiles.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit des outils de tests et des utilitaires utiles pour résoudre des adresses IP dans des journaux.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: adns-tools
	234.	English:		A 2D graphical roleplaying game
				Summary
Current French:				Un jeux de rôle en 2D
				Translated by Thomas on 2011-04-20
				Reviewed by Pierre Slamich on 2011-04-24
				Located in Package: adonthell
	235.	English:		A 2D graphical RPG game inspired by good old console RPGs like the ones on the SNES.
				Description
Current French:				Adonthell est un jeu de rôle en 2D inspiré des vieux jeux de rôle de console comme ceux sur SNES.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: adonthell
	236.	English:		This package contains the Adonthell engine. You'll also need a game to be able to play. For this release, the official game is Waste's Edge, found in the package adonthell-data.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit le moteur Adonthell. Le jeu est également nécessaire pour pouvoir jouer. Le jeu officiel de cette version est «[nbsp]Waste's Edge[nbsp]», fourni par le paquet adonthell-data.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: adonthell
	237.	English:		Data files needed by Adonthell
				Summary
Current French:				fichiers de données nécessaires à Adonthell
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: adonthell-data
	238.	English:		This is the official game for Adonthell 0.3
				Description
Current French:				Ce paquet fournit le jeu officiel pour Adonthell[nbsp]0.3.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: adonthell-data
	239.	English:		As a loyal servant of the elven Lady Silverhair, you arrive at the remote trading post of Waste's Edge, where she is engaged in negotiations with the dwarfish merchant Bjarn Fingolson. But not all is well at Waste's Edge, and soon you are confronted with circumstances that are about to destroy your mistress' high reputation. And you are the only one to avert this ...
				Description
Current French:				En tant que domestique loyal de l'elfe Lady Silverhair, vous arrivez au poste de commerce de Waste's Edge, où elle est en négociation avec le marchand nain Bjarn Fingolson. Mais tout n'est pas rose à Waste's Edge, et vous serez rapidement confronté à des circonstances qui pourraient porter atteinte à la haute réputation de votre maîtresse. Vous êtes le seul à pouvoir agir…
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: adonthell-data
	240.	English:		console-based OPL2 audio player
				Summary
Current French:				diffuseur de musique OPL2 en mode console
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: adplay
	241.	English:		AdPlay is AdPlug's console-based frontend. AdPlug is a free, universal OPL2 audio playback library. AdPlay/UNIX supports the full range of AdPlug's file format playback features. Despite this, at the moment, only emulated OPL2 output is supported by AdPlay, but this on a wide range of output devices.
				Description
Current French:				AdPlay est une interface en mode console pour AdPlug. AdPlug est une bibliothèque libre et universelle de diffusion du format audio OPL2. AdPlay sous Unix gère l'ensemble des fonctionnalité de diffusion du format de fichier OPL2. Malgré tout, actuellement, seule une sortie OPL2 émulée est gérée, sur une grand nombre de périphériques.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: adplay
	242.	English:		Homepage: <http://adplug.sourceforge.net/>
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Page d'accueil: <http://adplug.sourceforge.net/>
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-06
				Located in Package: adplay

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.