Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

2292 → 2301 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	2292.	English:		Software build tool
				Summary
Current French:				Outil de compilation de logiciels
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-08-16
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-10
				Located in Package: bjam
	2293.	English:		Boost.Jam (BJam) is a portable build tool with its own interpreted language, which allows to implement rather complex logic in a readable way and without resorting to external programs. It is a descendant of Jam/MR tool modified to suit the needs of Boost.Build. In particular, modules and rule parameters were added, as well as several new builtins.
				Description
Current French:				Boost.Jam (bjam) est un outil portable de construction avec son propre langage interprété, ce qui permet de mettre en œuvre une logique assez complexe d'une manière lisible et sans recourir à des programmes externes. Il est un descendant de l'outil Jam/MR modifié pour répondre aux besoins de Boost.Build. En particulier, les modules et les paramètres de règles ont été ajoutés, ainsi que plusieurs nouvelles fonctions intégrées.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-10
				Located in Package: bjam
	2294.	English:		Python based chemical structures editor
				Summary
Current French:				éditeur de structures chimiques écrit en Python
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: bkchem
	2295.	English:		BKchem is a free chemical drawing program, which is written in Python.
				Description
Current French:				BKchem est un logiciel libre de dessin de structures chimiques écrit en Python.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: bkchem
	2296.	English:		Some of the features, you can expect: * Drawing (bond-by-bond drawing; templates for common rings; expanding of common-groups; draws radicals, charges, arrows; color support ...) * Editing (unlimited undo and redo capabilities; aligning; scaling; rotation (2D, 3D) ...) * Export/Import (fully supported SVG-, OpenOffice.org-Draw-, EPS-export; basic support for CML1 and CML2 import and export)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Quelques-unes des fonctionnalités que vous pouvez attendre[nbsp]: * le dessin (le dessin point par point, des modèles pour les anneaux communs, l'extension de groupes communs, le dessin de radicaux, de charges et de flèches, la gestion de la couleur, etc.)[nbsp]; * l'édition (possibilités illimitées d'annuler et de refaire des opérations, l'alignement, le changement d'échelle, la rotation [2D et 3D])[nbsp]; * l'export et l'import (export entièrement pris en charge vers SVG, OpenOffice.org-Draw et EPS, prise en charge basique de l'import et de l'export pour CML1 et CML2).
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-07
				Located in Package: bkchem
	2297.	English:		Dump the syskey bootkey from a Windows NT/2K/XP system hive
				Summary
Current French:				Liste la clé bootkey depuis la base de registre Windows NT/2000/XP
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-05-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-25
				Located in Package: bkhive
	2298.	English:		This tool is designed to recover the syskey bootkey from a Windows NT/2K/XP system hive. Then we can decrypt the SAM file with the syskey and dump password hashes.
				Description
Current French:				Cet outil est conçu pour récupérer la clé bootkey d'une base de registre Windows NT/2000/XP. Ensuite, nous pouvons décrypter le fichier SAM à l'aide de la clé et lister les hachages des mots de passe.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-05-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-25
				Located in Package: bkhive
	2299.	English:		Find the crystals
				Summary
Current French:				recherche de cristaux
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: black-box
	2300.	English:		There's a black box. You can shoot in and watch, where the shot leaves the box. In the box, crystals are reflecting the shots. You have to guess where the crystals are hidden, by watching your shots.
				Description
Current French:				Voici une boîte noire. Le joueur peut tirer dedans et doit regarder où le tir ressort de la boîte. Dans la boîte, des cristaux reflètent les tirs. Le but du jeu est de trouver oùm sont cachés les cristaux, en fonction de l'endroit où les tirs ressortent.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: black-box
	2301.	English:		Window manager for X
				Summary
Current French:				Gestionnaire de fenêtres pour X
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: blackbox

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.