Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

187 → 196 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	187.	English:		utilities to dump system's ACPI tables to an ASCII file
				Summary
Current French:				utilitaires pour extraire les tables ACPI du système dans un fichier ASCII
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: acpidump
	188.	English:		This package contains a small collection of utilities ACPI system tables: * acpidump: to dump tables * acpixtract: to convert ASCII acpidump output to raw binary * madt: to parse APIC tables as the Linux kernel does
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient une petite collection d'utilitaires pour les tables système ACPI : * acpidump: pour récupérer les tables * acpixtract: pour convertir la sortie ASCII de acpidump en fichier binaire brut * madt: pour vérifier les tables APIC tel que le fait le noyau Linux
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-09-22
				Located in Package: acpidump
	189.	English:		Note: Upstream package is called pmtools.
				Description
Current French:				Note[nbsp]: le paquet source s'appelle pmtools.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: acpidump
	190.	English:		Show ACPI information in a tail-like style
				Summary
Current French:				Affiche des informations sur ACPI à la manière de tail
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: acpitail
	191.	English:		acpitail shows ACPI status information about battery, fan and temperature in a tail-like way. As soon as a value changes, the new value gets appended to the current output.
				Description
Current French:				acpitail affiche des informations sur le statut ACPI de la batterie, du ventilateur et de la température à la manière de tail. Dès que les valeurs changent, les nouvelles valeurs viennent s'ajouter à l'affichage actuel.
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: acpitail
	192.	English:		command line ACPI client
				Summary
Current French:				client ACPI en ligne de commande
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-09
				Located in Package: acpitool
	193.	English:		command line ACPI client (debug)
				Summary
Current French:				Client ACPI en ligne de commande (débogage)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-04-24
				Located in Package: acpitool-dbg
	194.	English:		AcpiTool is a Linux ACPI client. It's a small command line application, intended to be a replacement for the apm tool. The primary target audience are laptop users, since these people are most interested in things like battery status, thermal status and the ability to suspend (sleep mode). The program simply accesses the /proc/acpi or /sysfs entries to get or set ACPI values. It also supports various extensions for Toshiba, Asus, and IBM Thinkpad laptops.
				Description
Current French:				AcpiTool est un client ACPI pour Linux. C'est une petite application en ligne de commande qui a vocation à remplacer l'outil apm. Elle est faite avant tout pour les utilisateurs d'ordinateurs portables intéressés, par exemple, par l'état de la batterie, la température ou la possibilité de mise en veille. Ce programme accède simplement aux entrées /proc/acpi ou /sysfs pour lire ou modifier les valeurs ACPI. Il gère également diverses extensions pour les portables Toshiba, Asus et IBM Thinkpad.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acpitool
	195.	English:		The standard describing the Ada 95 language
				Summary
Current French:				Standard décrivant le langage Ada 95
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2007-08-23
				Located in Package: ada-reference-manual
	196.	English:		This package contains various versions of the Ada Reference Manual, the standard describing the programming language Ada. HTML, text and Texinfo formats are provided.
				Description
Current French:				Ce paquet contient différentes versions du manuel de référence Ada, le standard décrivant le langage de programmation Ada. Les formats HTML, texte et Texinfo sont fournis.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: ada-reference-manual

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.