Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1817 → 1826 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1817.	English:		This package is a metapackage depending on the 3D version.
				Description
Current French:				Ce paquet est un méta-paquet qui dépend de la version 3D.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: balazar3
	1818.	English:		dungeon adventure game with multiplayer support - 2D version
				Summary
Current French:				jeu d'aventure donjon avec un mode multijoueur - version 2D
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-24
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-24
				Located in Package: balazar3-2d
	1819.	English:		This package provides the 2D version.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la version 2D.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Located in Package: balazar3-2d
	1820.	English:		dungeon adventure game with multiplayer support - 3D version
				Summary
Current French:				jeu d'aventure donjon avec un mode multijoueur - version 3D
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-24
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-24
				Located in Package: balazar3-3d
	1821.	English:		This package provides the 3D version.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la version 3D.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Located in Package: balazar3-3d
	1822.	English:		dungeon adventure game with multiplayer support - common files
				Summary
Current French:				jeu d'aventure donjon avec un mode multijoueur - fichiers communs
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-24
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-24
				Located in Package: balazar3-common
	1823.	English:		Balazar III is a dungeon adventure game with multiplayer support. As you explore the dungeon, you'll gain magical objects, experience and powers, but also... curses ! Balazar III is based on the (French) comics "Le guide Balazar du mauvais sorcier" (Balazar's guide to bad sorcerers).
				Description
Current French:				Balazar III est un jeu d'aventures de donjon avec gestion multi-joueurs. Au fil de l'exploration du donjon, on peut gagner des objets magiques, de l'expérience et des pouvoirs mais également des sorts. Il est basé sur la bande dessinée francophone «[nbsp]Le Guide Balazar du mauvais sorcier[nbsp]».
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: balazar3-common Package: balazar3-3d Package: balazar3-2d Package: balazar3
	1824.	English:		The game comes in two versions (which are network-compatible): - 3D version destined to computer gamers. The 3D version is graphically more beautiful, as it takes avantages of the nice cellshading algorithms of the Soya 3D engine. - 2D version, currently supporting 640x480 and 800x480 resolutions. It has been designed mainly for hand-held devices (Sharp Zaurus, Nokia N810, Openmoko Freerunner, Asus EEE PC, and the like), although it can be used on computer too. This version has been highly optimized so as it can be run in 640x480 on a Zaurus C1000 (416 MHz ARM processor without graphics accelerators).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Le jeu est disponible en deux versions (qui sont compatibles réseau)[nbsp]: - la version 3D, destinée aux joueurs PC. La version 3D est graphiquement plus belle, car elle tire parti des algorithmes très jolis de cellshadding du moteur de jeu Soya 3D - la version 2D, qui prend en charge actuellement les résolutions 640x480 et 800x480. Elle a été conçue principalement pour les appareils portatifs (Sharp Zaurus, Nokia N810, Openmoko Freerunner, Asus EEE PC, etc.), bien qu'elle puisse être également utilisée sur PC. Cette version a été grandement optimisée afin de tourner en 640x480 sur un Zaurus C1000 (processeur ARM de 416 MHz sans accélérateurs graphiques).
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-27
				Located in Package: balazar3-common Package: balazar3-3d Package: balazar3-2d Package: balazar3
	1825.	English:		This package provides common files to 2D and 3D versions
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les fichiers communs aux versions 2D et 3D.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Located in Package: balazar3-common
	1826.	English:		3D puzzle game
				Summary
Current French:				jeu de puzzle en 3D
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: balazarbrothers

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.