Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1814 → 1823 of 54563 results First • • • Last
1814.
Though the secret of the Elven blacksmiths has not been lost as time
goes on, monsters and powers are coming back. New scepters have been
reforged, giving birth to new Gods. But who can find the scepters and
imprison them in the Arkanae, or free them for ever by dropping the
scepters in the Abyss ? Who can judge the Gods ?
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bien que le secret des Elfes forgerons n'ait pas été perdu au
fil du temps, les monstres et leurs pouvoirs ressurgissent. De nouveaux sceptres ont été
reforgés, donnant naissance à de nouveaux Dieux. Qui pourra donc retrouver les sceptres et
emprisonner les Dieux dans l'Arkanae, ou les libérer pour toujours en jetant les sceptres
dans les Abîmes[nbsp]? Qui peut juger les Dieux[nbsp]?
Translated by Anne017
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: balazar
1815.
You'll have to find your way through the 7 worlds : the Echassian
village, the Pompon forest, the great cathedral, the ice desert, the
Arkanae citadel, the Abyss swamp and finally the Elven Forge, to find
the scepters and write a new destiny for the Universe !
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vous devrez vous frayer un chemin à travers les 7 mondes[nbsp]: le village
d'Echassian, la forêt de Pompon, la grande cathédrale, le désert de glace, la
citadelle d'Arkanae, le marais de l'Abîme et enfin la Forge des Elfes, afin de trouver
les sceptres et d'écrire un nouveau destin pour l'Univers[nbsp]!
Translated by Anne017
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: balazar
1816.
dungeon adventure game with multiplayer support
 
Summary
jeu d'aventures de type donjon avec gestion multi-joueurs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: balazar3
1817.
This package is a metapackage depending on the 3D version.
 
Description
Ce paquet est un méta-paquet qui dépend de la version 3D.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: balazar3
1818.
dungeon adventure game with multiplayer support - 2D version
 
Summary
jeu d'aventure donjon avec un mode multijoueur - version 2D
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: balazar3-2d
1819.
This package provides the 2D version.
 
Description
Ce paquet fournit la version 2D.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: balazar3-2d
1820.
dungeon adventure game with multiplayer support - 3D version
 
Summary
jeu d'aventure donjon avec un mode multijoueur - version 3D
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: balazar3-3d
1821.
This package provides the 3D version.
 
Description
Ce paquet fournit la version 3D.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: balazar3-3d
1822.
dungeon adventure game with multiplayer support - common files
 
Summary
jeu d'aventure donjon avec un mode multijoueur - fichiers communs
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: balazar3-common
1823.
Balazar III is a dungeon adventure game with multiplayer support. As you explore the dungeon, you'll gain magical objects, experience and powers, but also... curses ! Balazar III is based on the (French) comics "Le guide Balazar du mauvais sorcier" (Balazar's guide to bad sorcerers).
 
Description
Balazar III est un jeu d'aventures de donjon avec gestion multi-joueurs. Au fil de l'exploration du donjon, on peut gagner des objets magiques, de l'expérience et des pouvoirs mais également des sorts. Il est basé sur la bande dessinée francophone «[nbsp]Le Guide Balazar du mauvais sorcier[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: balazar3-common Package: balazar3-3d Package: balazar3-2d Package: balazar3
1814 → 1823 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.