Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14319 → 14328 of 54563 results First • • • Last
14319.
This package includes a collection of programs for children which are built for KDE. A KDE desktop is not required in order to run these. They are kept separate merely so that installing a Debian Jr. system won't drag in all kinds of KDE dependencies.
 
Description
Ce paquet comprend un ensemble de programmes pour les enfants qui sont construits pour KDE. Un bureau KDE n'est pas nécessaire pour les exécuter. Ils sont séparés simplement pour que l'installation d'un système Debian Junior n'entraîne pas toutes sortes de dépendances KDE.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: junior-kde
14320.
As such, this package is by no means a complete collection of programs suitable for children in KDE. The Debian Jr. project will be adding to this list in future releases, and likely refining the package into categories the way the rest of Debian Jr. packages are now organized.
 
Description
En tant que tel, ce paquet n'est pas du tout une collection complète de programmes adaptés aux enfants dans KDE. Le projet Debian Jr sera ajouté à cette liste dans les versions futures, et affinera probablement le paquet en catégories de la même manière que le reste des paquets Debian Jr. est désormais organisé.
Translated by Ktux
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: junior-kde
14321.
Debian Jr. educational math
 
Summary
mathématiques éducatives pour Debian Junior
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-math
14322.
This metapackage will install educational math programs suitable for children. Some of the packages use mathematics that is well beyond the abilities of young children (e.g. fractals and cryptography), but hopefully using these let them gain an appreciation of the beauty of math from an early age. Other packages allow children to explore and learn math concepts in an engaging, interactive way. Some packages are more general, providing math activities as only one part of the package, e.g. bsdgames includes "arithmetic" in addition to other non-math games, and x11-apps provides xcalc.
 
Description
Ce métapaquet installera des programmes de mathématiques éducatifs adaptés aux enfants. Quelques-uns des paquets utilisent des notions de mathématiques qui vont bien au-delà des possibilités de jeunes enfants (par exemple les fractales et la cryptographie), mais avec un peu de chance, en les utilisant, ceux-ci vont commencer à apprécier la beauté des mathématiques dès leur plus jeune âge. D'autres paquets permettent aux jeunes d'explorer et d'apprendre des concepts d'une manière engageante et interactive. Quelques paquets sont plus généraux, les activités mathématiques ne constituant qu'une partie du paquet. Par exemple, bsdgames contient le jeu «[nbsp]arithmetic[nbsp]» en plus de jeux non mathématiques et x11-apps fournit xcalc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-math
14323.
Debian Jr. programming
 
Summary
programmation avec Debian Junior
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-programming
14324.
The emphasis for this sampling of programming packages for children is first on simple interpreted languages. Also important for using languages with children are good documentation, and some ability to produce visual programs without too much effort. It is by no means a complete list, and you are encouraged to explore other languages with children as well, even those children.
 
Description
Dans cet exemple de paquets de programmation pour enfants, l'accent est mis sur des langages interprétés simples. Ce qui est aussi important pour l'utilisation des langages avec les enfants est la documentation et quelques aptitudes à produire des programmes visuels sans trop d'effort. Ce n'est en aucun cas une liste complète et vous êtes encouragés à explorer d'autres langages avec les enfants.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-programming
14325.
The Logo language is specifically designed for children, with a strong emphasis on the visual and concrete. Littlewizard is an icon-based graphical programming language also designed for children.
 
Description
Le langage Logo est spécifiquement conçu pour les enfants, avec une place importante donnée au visuel et au concret. Littlewizard est un langage de programmation graphique basé sur les icônes, aussi développé pour les enfants.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-programming
14326.
Debian Jr. Puzzles
 
Summary
Casse-tête Debian Jr.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-puzzle
14327.
Some puzzle-type games, from the more arcade-like and frozen-bubble to xjig (a jigsaw puzzle program), to lmemory (based on the classic "memory" card game). This sampling of packages was done in the hope that it will appeal to child and adult alike.
 
Description
Il s’agit de jeux de type casse-tête, allant de ceux de type arcade ou Frozen bubble à xjig (un programme de puzzle) et lmemory (basé sur le jeu de cartes classique «[nbsp]memory[nbsp]»). Cet échantillon de paquets a été réalisé dans l’espoir qu’ils soient attractifs pour les enfants comme pour les adultes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-games-puzzle
14328.
Debian Jr. sound
 
Summary
audio pour Debian Junior
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-sound
14319 → 14328 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.