Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1005 → 1014 of 54563 results First • • • Last
1005.
Messages selection is based upon a date criteria; an absolute date or a days offset can be specified. It is also possible to refine the selection using regular expressions on the header fields of the message. All archived messages are stored in a new mailbox with the same name of the original one plus .archived as extension (this is the default, but can be changed); the archive mailbox can be saved in gz or bz2 compressed format as well.
 
Description
La sélection des messages est effectuée selon un critère de date[nbsp]; une date précise ou un nombre de jours peuvent être indiqués. Il est aussi possible d'affiner la sélection en utilisant des expressions rationnelles sur les entêtes des messages. Tous les messages archivés sont stockés dans une nouvelle boîte aux lettres ayant le même nom que l'originale avec en plus l'extension «[nbsp].archived[nbsp]» (extension par défaut, cela peut être changé)[nbsp]; l'archive de la boîte aux lettres peut également être sauvegardée au format compressé «[nbsp]gz[nbsp]» ou «[nbsp]bz2[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archmbox
1006.
GUI for GNU Arch
 
Summary
interface graphique pour GNU Arch
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archway
1007.
ArchWay is a GNU Arch GUI. It follows the unix tradition of small tools doing their work well and cooperating nicely with each other.
 
Description
ArchWay est une interface graphique pour GNU Arch. Il respecte la tradition Unix de petits outils effectuant leur tâche correctement et coopérant entre eux.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archway
1008.
Some tips: in a working tree, run "archelf" to operate on project files; run "archmag" to manage tree merges; run "archeye ." to view tree changes; run "archeye ,undo-1" to view any changeset; run "archrog" to manage registered archives; and so on.
 
Description
Astuces[nbsp]: dans l'arborescence courante, exécuter «[nbsp]archelf[nbsp]» pour opérer sur les fichiers du projet[nbsp]; exécuter «[nbsp]archmag[nbsp]» pour gérer la fusion d'arborescences[nbsp]; exécuter «[nbsp]archeye .[nbsp]» pour visualiser les changements de l'arborescence[nbsp]; exécuter «[nbsp]archeye ,undo-1[nbsp]» afin de visualiser l'ensemble des changements[nbsp]; exécuter «[nbsp]archrog[nbsp]» pour gérer les archives enregistrées[nbsp]; etc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archway
1009.
Alternativelly, just run "archway" and choose the desired tools from there.
 
Description
Autrement, simplement exécuter «[nbsp]archway[nbsp]» et choisir les outils.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archway
1010.
web-based Arch repository browser
 
Summary
Navigateur web de dépôt Arch
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archzoom
1011.
ArchZoom is an Arch revision browser, a web based application that uses tla and optionally revision library as a backend.
 
Description
ArchZoom est un navigateur de révision Arch qui se présente sous la forme d'une application web qui utilise tla et optionnellement une bibliothèque de révision comme moteur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archzoom
1012.
digital audio workstation (graphical gtk2 interface)
 
Summary
Station de travail audionumérique (interface graphique gtk2)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour3 Package: ardour
1013.
Ardour is a multichannel hard disk recorder (HDR) and digital audio workstation (DAW). It can be used to control, record, edit and run complex audio setups.
 
Description
Ardour est un enregistreur multicanal sur disque dur (HDR «[nbsp]hard disk recorder[nbsp]») et une station de travail audio numérique (STAN). Il peut être utilisé pour contrôler, enregistrer, éditer et exécuter des configurations audio complexes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour-video-timeline Package: ardour-data Package: ardour
1014.
Ardour supports pro-audio interfaces through the ALSA project, which provides high quality, well designed device drivers and API's for audio I/O under Linux. Any interface supported by ALSA can be used with Ardour. This includes the all-digital 26 channel RME Hammerfall, the Midiman Delta 1010 and many others.
 
Description
Ardour prend en charge les interfaces audio professionnelles grâce au projet ALSA, qui fournit des pilotes de périphérique de haute qualité et bien conçus, mais aussi des API pour les entrées/sorties audio sous Linux. Toute interface prise en charge par ALSA peut être utilisée avec Ardour. Cela inclut l'interface Hammerfall de RME avec 26[nbsp]canaux entièrement numériques, l'interface Delta[nbsp]1010 de Midiman et beaucoup d'autres.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour
1005 → 1014 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.