Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

559 → 568 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	559.	English:		jump'n run game with unique visual effects
				Summary
Current French:				Jeu de plate-formes avec des effets visuels uniques
				Translated by Michael Vogt on 2008-04-25
				Located in Package: amphetamine
	560.	English:		data files for the game "Amphetamine"
				Summary
Current French:				Fichiers de données pour le jeu "Amphétamine"
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-13
				Located in Package: amphetamine-data
	561.	English:		This package contains data files used by the game "Amphetamine".
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de données utilisés par le jeu «Amphétamine».
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-13
				Located in Package: amphetamine-data
	562.	English:		Amphetamine is an exciting jump'n run game that offers some unique visual effects like colored lighting, fogging and coronas. You must fight eleven evil monsters with your magic weapons.
				Description
Current French:				Amphetamine est un jeu de plates-formes excitant qui offre des effets visuels uniques comme l'éclairage coloré, le brouillard et les arcs électriques. Vous devez affronter onze méchants monstres avec vos armes magiques.
				Translated by Michael Vogt on 2008-04-25
				Located in Package: amphetamine-data Package: amphetamine
	563.	English:		A simple MP3 server easy to use
				Summary
Current French:				serveur simple de diffusion de fichiers MP3
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: ample
	564.	English:		Ample (An MP3 LEnder) is a simple MP3 server written in C. It does not support mixing, radio shows, etc. Ample is just intended to be an easy way to remotely listen to your MP3s using the "open location" features in XMMS, WinAmp, and Media Player.
				Description
Current French:				Ample (pour «[nbsp]An MP3 LEnder[nbsp]») est un serveur simple de fichiers MP3, écrit en[nbsp]C. Il ne gère pas le mixage ou les émissions radio,[nbsp]etc. Il est simplement destiné à offrir une méthode simple pour écouter à distance des fichiers MP3, avec la fonction «[nbsp]Ouvrir emplacement[nbsp]» de XMMS, WinAmp et Media Player.
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: ample
	565.	English:		Realtime modular synthesizer for ALSA
				Summary
Current French:				synthétiseur modulaire en temps réel pour ALSA
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: ams
	566.	English:		AlsaModularSynth is a realtime modular synthesizer and effect processor. It features: * MIDI controlled modular software synthesis. * Realtime effect processing with capture from e.g. "Line In" or "Mic In". * Full control of all synthesis and effect parameters via MIDI. * Integrated LADSPA Browser with search capability. * JACK Support.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				AlsaModularSynth est un synthétiseur modulaire en temps réel et un processeur d'effets. Il comprend[nbsp]: * Synthèse logicielle modulaire contrôlée MIDI * Traitement d'effets en temps réel avec par exemple la capture de l'entrée ligne ou de l'entrée micro * Contrôle complet de toutes les synthèses et les paramètres des effets via MIDI. * Navigateur LADSPA intégré avec fonction de recherche. * Gestion de JACK.
				Translated by gisele perreault on 2012-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: ams
	567.	English:		An MSN messenger written in Tcl
				Summary
Current French:				Client MSN Messenger écrit en Tcl
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: amsn
	568.	English:		A very nice MSN compatible messenger application. Works pretty much like its Windows based counterpart. Perfect for keeping in touch with those friends who have not yet seen the light.
				Description
Current French:				Très belle application de messagerie instantanée compatible avec MSN. Elle fonctionne de la même façon que son homologue sous Windows. Parfaite pour garder le contact avec ceux de vos amis qui n'ont pas encore vu la lumière.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: amsn

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.