Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

52786 → 52795 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	52786.	English:		xfce4-session is an X11-compliant "session manager" designed for use with the Xfce4 Desktop Environment. On log out, the session manager saves the state of all your running applications. When you log back in, the session manager restores the same applications with the same window positions.
				Description
Current French:				xfce4-session est un gestionnaire de session conforme aux spécifications du standard X11, conçu pour fonctionner avec l'environnement de bureau Xfce4. A la déconnexion, il sauvegarde l'état de toutes les applications en cours d'exécution. Lorsque vous vous reconnectez, le gestionnaire de session restaure les mêmes applications aux mêmes positions.
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
				Located in Package: xfce4-session
	52787.	English:		graphical application for managing Xfce settings
				Summary
Current French:				application graphique pour régler la configuration de Xfce
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xfce4-settings
	52788.	English:		xfce4-settings is the Xfce settings manager front-end. It comes with several different components for configuring application-independent settings inside xfconf. It contains multiple tools: - xfce4-settings-manager (which replaces the old mcs settings manager), which executes the various (provided) settings dialogs - xfce4-settings-helper: a daemon which provides special features, like keyboard shortcuts, AccessX notification and update of keyboard and mouse-pointer data - xfce4-settings-editor, a tool for editing ALL settings within xfconf, the graphical counterpart of xfconf-query. - xfsettingsd, a daemon for exporting XSettings to applications.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				xfce4-settings est l'interface du gestionnaire de configuration de Xfce. Il comporte plusieurs modules permettant de configurer les paramètres non spécifiques aux applications dans xfconf. Il contient de nombreux outils[nbsp]: - xfce4-settings-manager (remplaçant l'ancien gestionnaire de paramètres mcs), qui exécute les différents dialogues de paramétrage (fournis) - xfce4-settings-helper[nbsp]: un démon qui fournit des fonctions spéciales comme les raccourcis clavier, les notifications AccessX et la mise à jour des données du clavier et du pointeur de souris - xfce4-settings-editor, un outil pour modifier TOUS les paramètres dans xfconf, l'équivalent graphique de xfconf-query. - xfsettingsd, un démon permettant d'exporter les XSettings vers les applications.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-11-24
				Located in Package: xfce4-settings
	52789.	English:		search the web via the Xfce4 panel
				Summary
Current French:				recherche sur le web à partir du panneau Xfce4
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xfce4-smartbookmark-plugin
	52790.	English:		This plugin adds a text field to the Xfce panel, allowing the user to search the web. The URL and the text field size are configurable options.
				Description
Current French:				Ce greffon ajoute un champ texte au panneau Xfce, autorisant une recherche sur le web. L’URL et la taille du champ texte sont configurables.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xfce4-smartbookmark-plugin
	52791.	English:		Typical use cases are: Google, Wikipedia, the Debian Bug Tracking System
				Description
Current French:				Les utilisations habituelles sont[nbsp]: Google, Wikipédia, le système de suivi de bogues de Debian.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xfce4-smartbookmark-plugin
	52792.	English:		xfce4-smartbookmark-plugin is based on the smart bookmark concept: http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_Bookmark
				Description
Current French:				xfce4-smartbookmark-plugin est basée sur le concept du signet intelligent[nbsp]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Smart_bookmark
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xfce4-smartbookmark-plugin
	52793.	English:		Smart Package Manager plugin for xfce4-panel
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: xfce4-smartpm-plugin
	52794.	English:		This plugin checks for package updates using the Smart Package Manager.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: xfce4-smartpm-plugin
	52795.	English:		Works with Fedora (RPM), Ubuntu (DEB), and Slackware/Vector.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: xfce4-smartpm-plugin

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.