Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1884 → 1893 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1884.	English:		This package provides support for listening to Magnatune streams using Banshee.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la prise en charge de l'écoute de flux Magnatune en utilisant Banshee.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: banshee-extension-magnatune
	1885.	English:		Automatic Playlist Generation extension for Banshee
				Summary
Current French:				Extension de génération automatique de listes de lecture pour Banshee
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: banshee-extension-mirage
	1886.	English:		Mirage is a ready-to-try implementation of the latest research in automatic playlist generation and music similarity. Mirage analyzes your music collection and computes similarity models for each song. After your music has been analyzed, Mirage is able to automatically generate playlists of similar music.
				Description
Current French:				Mirage est une application concrète des dernières recherches dans la génération de liste de lecture automatique et la similarité musicale. Mirage analyse votre bibliothèque de musique et calcule des modèles de similarité pour chaque chanson. Une fois que votre musique a été analysée, Mirage est capable de générer automatiquement des listes de lecture de musiques similaires.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-01
				Located in Package: banshee-extension-mirage
	1887.	English:		Mirage is far from being perfect! But it is a nice and easy way to rediscover your music collection. Imagine it's an automated radio station DJ playing songs from your collection and all songs somehow fit together.
				Description
Current French:				Mirage est loin d'être parfait[nbsp]! Mais c'est une façon simple et agréable de redécouvrir votre bibliothèque musicale. Imaginez que c'est une station de radio automatisée par un DJ jouant des chansons de votre bibliothèque et que toutes les chansons s'imbriquent en quelque sorte.
				Translated by Anne017 on 2012-12-31
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-01
				Located in Package: banshee-extension-mirage
	1888.	English:		radio station fetcher extension for Banshee
				Summary
Current French:				Extension de récupération des stations de radio pour Banshee
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: banshee-extension-radiostationfetcher
	1889.	English:		This package contains an extension for Banshee which adds radio station fetching functionality for Banshee. Radio stations are fetched from: * http://www.shoutcast.com * http://www.xiph.org
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient un greffon pour Banshee qui ajoute des fonctionnalités pour aller chercher des stations de radio pour Banshee. Les stations de radio proviennent de[nbsp]: * http://www.shoutcast.com * http://www.xiph.org
				Translated by Anne017 on 2012-12-31
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-01
				Located in Package: banshee-extension-radiostationfetcher
	1890.	English:		StreamRecorder extension for Banshee
				Summary
Current French:				Extension StreamRecorder pour Banshee
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: banshee-extension-streamrecorder
	1891.	English:		This package provides the StreamRecorder extension for Banshee which will allow it to rip/record radio streams. It has the following features: * Recording "what you hear is what you get" * Multiple encoders configurable * Recorded stream injected with metadata tags * Automatic file splitting and naming for streams sending metadata tags for title and artist
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet fournit le greffon StreamRecorder pour Banshee qui lui permettra d'extraire et d'enregistrer des flux radio. Il a les caractéristiques suivantes[nbsp]: * Enregistrement de type «[nbsp]ce que vous entendez est ce que vous obtenez[nbsp]» * Encodeurs multiples et paramétrables * Flux enregistré avec les balises de métadonnées * Fractionnement et nommage automatique des fichiers pour les flux envoyant les balises de métadonnées du titre et de l'artiste
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-01
				Located in Package: banshee-extension-streamrecorder
	1892.	English:		Ubuntu One Music Store extension for Banshee
				Summary
Current French:				Extension Ubuntu One Music Store pour Banshee
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: banshee-extension-ubuntuonemusicstore
	1893.	English:		This extension makes the Ubuntu One Music Store available in Banshee.
				Description
Current French:				Cette extension rend l'Ubuntu One Music Store disponible dans Banshee.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: banshee-extension-ubuntuonemusicstore

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.