Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14329 → 14338 of 54563 results First • • • Last
14329.
This metapackage will install a sampling of sound packages for a system that is used by children. While not all of these will be things that children will use directly, a child's system administrator can make use of them to ensure that the child gets the most out of their system.
 
Description
Ce métapaquet installera un échantillon de paquets relatifs au son pour un système utilisé par un enfant. Bien que tous ne seront pas utilisés directement par un enfant, un administrateur de système infantile peut avoir à les utiliser pour être sûr que l’enfant puisse en tirer le maximum.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-sound
14330.
Debian Jr. System tools
 
Summary
outils système Debian Jr.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-system
14331.
This package includes a few tools for helping children learn about and use their system.
 
Description
Ce paquet inclut quelques outils pour aider les enfants à apprendre et utiliser leur système.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-system
14332.
Midnight Commander is more than just a file manager. It is shell with which children can explore and manage their own accounts. It can be a great help for the very young, as it saves them some typing (as compared with using a command-line shell directly). It is also packed with power and flexibility which can be tapped by older children and adults alike.
 
Description
Midnight Commander est plus qu'un simple gestionnaire de fichiers. Il inclut une ligne de commande avec laquelle les enfants peuvent explorer et gérer leurs propres comptes. Il peut être d'une grande aide pour les très jeunes, en leur évitant de taper des caractères (en comparaison avec l'utilisation directe de la ligne de commande). Sa puissance et sa flexibilité peuvent être exploitées par les enfants plus âgés et les adultes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-system
14333.
The 'hello' sample program can be used as an instructional aid, as an example of how to invoke programs from the shell, specify switches, use the man page, and so on.
 
Description
Le programme d'exemple «[nbsp]hello[nbsp]» peut être utilisé comme aide pour montrer comment appeler des programmes depuis la ligne de commande, spécifier des paramètres, utiliser les pages de manuel,[nbsp]etc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-system
14334.
Finally, lavaps not only provides a very pleasing way to visualize running processes and the resources they use, but can also make discovering and killing errant processes an easy thing to do for children who lack the ability yet to easily manage "ps" and "kill" from the command line.
 
Description
Enfin, lavaps fournit non seulement une façon plaisante de visualiser les processus en cours et les ressources qu'ils utilisent, mais aussi un moyen de découvrir et tuer des processus errants d'une façon plus facile à faire pour les enfants qui ne sont pas encore capables de gérer facilement «[nbsp]ps » et « kill[nbsp]» depuis la ligne de commande.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-system
14335.
Debian Jr. tasks for tasksel
 
Summary
activités de Debian Junior pour tasksel
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-tasks
14336.
This package provides Debian Jr. tasks in tasksel. Tasksel is an alternate way to the metapackages approach to install packages which are intersting for the target group of Debian Jr.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: junior-tasks
14337.
Debian Jr. desktop toys
 
Summary
jouets pour le bureau de Debian Junior
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-toys
14338.
This metapackage will install desktop toys suitable for children. The collection contains some packages which might enjoy children and make them love their computer.
 
Description
Ce métapaquet installera des jouets de bureau adaptés aux enfants. Cette panoplie fournit quelques paquets qui pourraient amuser les enfants et les faire aimer l’ordinateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: junior-toys
14329 → 14338 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.