Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

14226 → 14235 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	14226.	English:		Homepage: http://www.kokkonen.net/tjko/projects.html
				Description
Current French:				Page d'accueil[nbsp]: http://www.kokkonen.net/tjko/projects.html
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: jpegoptim
	14227.	English:		Remove hot spots from JPEG images with minimal quality loss
				Summary
Current French:				suppression de taches lumineuses d’images JPEG avec une perte minimale de qualité
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: jpegpixi
	14228.	English:		jpegpixi is short for "JPEG pixel interpolator". It is a command-line utility which interpolates pixels in JFIF images (commonly referred to as "JPEG images"). This is useful to correct images from a digital camera with CCD defects.
				Description
Current French:				Jpegpixi est un raccourci pour «[nbsp]JPEG pixel interpolator[nbsp]» (interpolateur de pixels JPEG). C’est un utilitaire en ligne de commande interpolant les pixels dans des images JFIF (communément appelées des «[nbsp]images JPEG[nbsp]»). Il est utile pour corriger des images d’un appareil photographique avec des imperfections de capteur (CCD).
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: jpegpixi
	14229.	English:		jpegpixi tries to preserve the quality of the JFIF image as much as possible. Most graphics programs decode JFIF images when they are loaded, and re-encode them when they are saved, which results in an overall loss of quality. jpegpixi, on the other hand, does not decode and re-encode the image, but manipulates the encoded image data. In doing so, it also preserves EXIF metadata.
				Description
Current French:				Jpegpixi essaie autant que possible de conserver la qualité de l’image JFIF. La plupart des programmes graphiques décodent les images JFIF lors de leur chargement et les réencodent lors de leur enregistrement, ce qui conduit à une perte globale de qualité. Jpegpixi, à l’opposé, ne décode ni ne réencode l’image, mais manipule les données encodées de l’image. En faisant cela, il préserve les métadonnées EXIF.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: jpegpixi
	14230.	English:		graphical app. to modify the contents of your Palm Pilot's DBs
				Summary
Current French:				Application graphique pour modifier le contenu de votre Palm Pilot
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: jpilot
	14231.	English:		You have access to the following applications: o Datebook o Address book o ToDo list o Memos
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Vous avez accès aux applications suivantes[nbsp]: o Agenda o Carnet d'adresses o Liste des tâches à accomplir o Mémos
				Translated by Maeda on 2013-09-27
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-09-29
				Located in Package: jpilot
	14232.	English:		Plug-ins are available in the jpilot-plugins package.
				Description
Current French:				Des modules sont disponibles dans le paquet jpilot-plugins.
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: jpilot
	14233.	English:		Backup plugin for J-Pilot
				Summary
Current French:				Greffon de sauvegarde pour J-Pilot
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-31
				Located in Package: jpilot-backup
	14234.	English:		This program enhances jpilot's own backup, making it much more flexible, handling automatic backups, configuring which applications/databases to back up and which to ignore, etc.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: jpilot-backup
	14235.	English:		plugins for jpilot (Palm Pilot desktop)
				Summary
Current French:				greffons pour jpilot (bureau Palm Pilot)
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-31
				Located in Package: jpilot-plugins

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.