Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1314 → 1323 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1314.	English:		This is one of many H.323 channel implementations for Asterisk with others being chan_oh323 and chan_ooh323c, distributed by Debian as asterisk-oh323 and asterisk-ooh323c, respectively.
				Description
Current French:				C'est l'une des nombreuses implémentations de canal H.323 pour Asterisk avec chan_oh323 et chan_ooh323c, distribuées par Debian respectivement comme asterisk-oh323 et asterisk-ooh323c.
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-26
				Located in Package: asterisk-h323
	1315.	English:		bluetooth mobile devices support for Asterisk
				Summary
Current French:				Prise en charge des appareils mobiles bluetooth pour Asterisk
				Translated by gisele perreault on 2012-12-17
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Located in Package: asterisk-mobile
	1316.	English:		This package provides support for connecting Bluetooth devices to the Asterisk PBX. It allows you to: * Send and receive PSTN calls and SMS messages over a Bluetooth phone. * Use a Bluetooth handset as a local phone connected to your PBX.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet fournit la gestion de la connexion de périphériques Bluetooth à un PBX Asterisk. Il vous permet de[nbsp]: * Envoyer et recevoir des appels RTPC et des messages SMS sur un téléphone Bluetooth. * Utiliser un combiné Bluetooth comme un téléphone local connecté à votre PBX.
				Translated by gisele perreault on 2012-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: asterisk-mobile
	1317.	English:		MP3 format support (format_mp3) for the Asterisk PBX
				Summary
Current French:				Prise en charge du format MP3 (format_mp3) pour le PBX Asterisk
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: asterisk-mp3
	1318.	English:		This package provides read-only native support for MP3 files for the Asterisk PBX. This should allow you to, e.g, play MP3 files using Playback() or Background() from the dialplan.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un support natif en lecture seule pour les fichiers MP3 pour le PBX Asterisk. Cela devrait vous permettre, par exemple, de lire des fichiers MP3 en utilisant Lecture() ou Arrière-plan() à partir du plan de numérotation.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-26
				Located in Package: asterisk-mp3
	1319.	English:		MySQL support for the Asterisk PBX (cdr mainly)
				Summary
Current French:				Prise en charge de MySQL pour le PBX Asterisk (Enregistrement des Appels : CDR = Call Detail Records)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24
				Located in Package: asterisk-mysql
	1320.	English:		This package provides the following modules for basic MySQL support for the Asterisk PBX: * cdr_addon_mysql.so for logging call detail records (CDR) into a MySQL database * app_addon_sql_mysql.so for querying a MySQL database from your dialplan * res_config_mysql.so for configuring Asterisk using a MySQL database
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet fournit les modules suivants pour la prise en charge de base de MySQL pour le PBX Asterisk[nbsp]: * cdr_addon_mysql.so pour la journalisation des enregistrements détaillés des appels (CDR) dans une base de données MySQL * app_addon_sql_mysql.so pour interroger une base de données MySQL à partir de votre plan de numérotation * res_config_mysql.so pour la configuration d'Asterisk en utilisant une base de données MySQL
				Translated by gisele perreault on 2013-02-24
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-24
				Located in Package: asterisk-mysql
	1321.	English:		H.323 protocol support for Asterisk (ooh323c stack)
				Summary
Current French:				Prise en charge du protocole H.323 pour Asterisk (pile ooh323c)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24
				Located in Package: asterisk-ooh323c
	1322.	English:		This channel driver (chan_ooh323c) provides support for the H.323 protocol for Asterisk. This is an implementation by Objective Systems, Inc. and does not use the OpenH323 library.
				Description
Current French:				Ce pilote de canal (chan_ooh323c) fournit la prise en charge du protocole H.323 pour Asterisk. Il s'agit d'une mise en œuvre par Objective Systems, Inc. qui n'utilise pas la bibliothèque OpenH323.
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-26
				Located in Package: asterisk-ooh323c
	1323.	English:		This is one of many H.323 channel implementations for Asterisk with others being chan_h323 and chan_oh323, distributed by Debian as asterisk-h323 and asterisk-oh323, respectively.
				Description
Current French:				C'est l'une des nombreuses implémentations de canal H.323 pour Asterisk avec chan_h323 et chan_oh323, distribuées par Debian respectivement comme asterisk-h323 et asterisk-oh323.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: asterisk-ooh323c

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.