Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

54512 → 54521 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	54512.	English:		Helper Application for Zope External Editor
				Summary
Current French:				Assistant pour l'éditeur externe Zope
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-05-08
				Located in Package: zopeedit
	54513.	English:		The Zope External Editor is a new way to integrate Zope more seamlessly with client-side tools. It has the following features:
				Description
Current French:				L'editeur externe Zope est une nouvelle façon d'intégrer Zope d'une manière plus approfondie avec les outils côté client. Il a les caractéristiques suivantes:
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-05-08
				Located in Package: zopeedit Package: zope-externaleditor
	54514.	English:		- Edit objects locally, directly from the ZMI. - Works with any graphical editor application that can open a file from the command line, including: emacs, gvim, xemacs, nedit, gimp, etc. - Automatically saves changes back to Zope without ending the editing session. - Associate any client-side editor application with any Zope object by meta-type or content-type. Both text and binary object content can be edited. - Locks objects while they are being edited. Automatically unlocks them when the editing session ends. - Can add file extensions automatically to improve syntax highlighting or file type detection. - Works with basic auth, cookie auth and Zope versions. Credentials are automatically passed down to the helper application. No need to reauthenticate. - https support (Openssl required)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: zopeedit Package: zope-externaleditor
	54515.	English:		This package contains the client helper application that works in tandem with the ExternalEditor Zope product on the Zope server.
				Description
Current French:				Ce paquet contient l'assistant client qui fonctionne en tandem avec l'éditeur externe Zope sur le serveur Zope.
				Translated by Enrico Rosina on 2012-11-25
				Reviewed by gisele perreault on 2012-11-25
				Located in Package: zopeedit
	54516.	English:		Web based digital image presentation and management system
				Summary
Current French:				gestion et présentation de photos numériques en ligne
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zoph
	54517.	English:		"Zoph Organizes PHotos" is a web based photo management system written using PHP and backed by MySQL, not just yet-another-web-album.
				Description
Current French:				Zoph est l'acronyme récursif de «[nbsp]Zoph Organizes PHotos[nbsp]». C'est un système de gestion de photos en ligne écrit en PHP reposant sur une base MySQL, ce n'est pas simplement un outil de plus pour créer un album en ligne.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zoph
	54518.	English:		Database features: photos can have lots of meta data (EXIF info, title, photographer, location, description, rating, people in the photo); each photo can appear in zero or more albums; each photo can appear in zero or more categories; albums and categories are both hierarchical; searches can be performed using all this data; access privileges for each user.
				Description
Current French:				Fonctionnalités de la base de données[nbsp]: les photos peuvent avoir beaucoup de métadonnées (EXIF, titre, photographe, lieu, description, note, personnages)[nbsp]; chaque photo peut apparaître dans zéro ou plusieurs albums[nbsp]; chaque photo peut apparaître dans zéro ou plusieurs catégories[nbsp]; les albums et les catégories sont hiérarchisés[nbsp]; les recherches peuvent être effectuées sur toutes les données citées précédemment[nbsp]; une gestion des droits par utilisateur est possible.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zoph
	54519.	English:		Additional features: slideshows; lightboxes; "email this photo"; basic reporting (most photographed people, places, etc.); user interface in several languages.
				Description
Current French:				Fonctionnalités supplémentaires[nbsp]: diaporama, boîtes lumineuses, «[nbsp]envoyer cette photo par courriel[nbsp]», quelques statistiques basiques (personnes les plus photographiées, lieu, etc.)[nbsp]; interface utilisateur dans de nombreuses langues.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zoph
	54520.	English:		Administration: photos, albums, categories, people, places and users can be easily administered using the web interface; import photos from the web or by using a Perl script; export photos to generate static galleries with album or bins (both available as Debian packages).
				Description
Current French:				Administration[nbsp]: les photos, albums, catégories, personnages, lieux et utilisateurs peuvent être simplement gérés via l'interface web[nbsp]; l'importation de photos peut se faire depuis le web à l'aide d'un script Perl[nbsp]; l'exportation de photos pour générer des galeries statiques avec album ou bins est possible (voir les paquets Debian du même nom).
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: zoph
	54521.	English:		Authors: Jason Geiger and Jeroen Roos
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Auteurs: Jason Geiger et Jeroen Roos
				Translated by Pierre-Alexandre Racine on 2008-10-14
				Reviewed by Pierre Slamich on 2009-08-08
				Located in Package: zoph

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.