Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

50290 → 50299 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	50290.	English:		Tool to customize official Ubuntu Live CDs
				Summary
Current French:				Outil pour personnaliser les Live CDs officiels d'Ubuntu
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-07-24
				Located in Package: uck
	50291.	English:		UCK is a tool that helps you customizing official Ubuntu Live CDs (including Kubuntu/Xubuntu and Edubuntu) to your needs. You can add any package to the live system like, for example, language packs, applications, etc.
				Description
Current French:				UCK est un outil qui vous permet de personnaliser les Live CD officiels d'Ubuntu, (y compris Kubuntu/Xubuntu et Edubuntu) pour vos besoins. Vous pouvez ajouter n'importe quel paquet au système autonome comme, par exemple, des paquets de langue, des applications, etc.
				Translated and reviewed by Anne017 on 2013-04-20
				Located in Package: uck
	50292.	English:		Features: * Create bootable LiveCD with predefined languages based upon an original Ubuntu/Kubuntu live CD using graphical wizard. * Build live CD with special features using scripts. It is possible to customize the root filesystem (for example install/remove packages), ISO contents (add/remove docs, change names) and initrd (add modules to boot, change boot sequence).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Caractéristiques[nbsp]: * Créer un LiveCD bootable avec les langues prédéfinies basées sur un liveCD Ubuntu/Kubuntu original en utilisant l'assistant graphique. * Construire un liveCD avec des fonctions spéciales à l'aide de scripts. Il est possible de personnaliser le système de fichiers racine (par exemple d'installer/enlever des paquets), le contenu d'une ISO (ajouter/retirer des documents, modifier les noms) et initrd (ajouter des modules pour démarrer, changer la séquence d'amorçage).
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-05-19
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-25
				Located in Package: uck
	50293.	English:		Small C library implementation - source
				Summary
Current French:				Petite implémentation de la bibliothèque C - source
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-16
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-16
				Located in Package: uclibc-source
	50294.	English:		uClibc is an implementation of the standard C library that is much smaller than glibc, which makes it useful for embedded systems. This package provides only the run-time libraries.
				Description
Current French:				UClibc est une implémentation de la bibliothèque standard C qui est beaucoup plus petite que la glibc, ce qui le rend utile pour les systèmes embarqués. Ce paquet fournit seulement les bibliothèques d'exécution.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-16
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-16
				Located in Package: uclibc-source
	50295.	English:		This package provides the source code for the library, for toolchain bootstrap purposes.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: uclibc-source
	50296.	English:		Connection proxy for UCSPI tools
				Summary
Current French:				mandataire de connexion pour les outils UCSPI
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: ucspi-proxy
	50297.	English:		This package contains a proxy program that passes data back and forth between two connections set up by a UCSPI server and a UCSPI client.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un programme de mandataire, transmettant des données dans les deux sens entre deux connexions configurées par un serveur UCSPI et un client UCSPI.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: ucspi-proxy
	50298.	English:		See http://cr.yp.to/proto/ucspi.txt for more information on UCSPI. See http://untroubled.org/ucspi-proxy/ for recent informations.
				Description
Current French:				Voir http://cr.yp.to/proto/ucspi.txt pour plus d'informations sur UCSPI. Voir http://untroubled.org/ucspi-proxy/ pour des informations récentes.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-16
				Located in Package: ucspi-proxy
	50299.	English:		command-line tools for building TCP client-server applications
				Summary
Current French:				outils en ligne de commande pour construire des applications clients-serveur TCP
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: ucspi-tcp

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.