Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

29293.

English:

ImageMagick API for Ruby

Summary

Current French:

API ImageMagick pour Ruby

Translated by Nicolas Robin on 2007-09-04

Reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24

Located in Package: ruby-rmagick

29294.

English:

This is a dependency package, which depends on an RMagick package built for the latest version of Ruby.

Description

Current French:

Ceci est un paquet de dépendances, qui dépend d'un paquet RMagick construit pour la dernière version de Ruby.

Translated by Nicolas Robin on 2007-09-04

Reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24

Located in Package: librmagick-ruby

29295.

English:

ImageMagick API for Ruby (documentation)

Summary

Current French:

API ImageMagick pour Ruby (documentation)

Translated by Nicolas Robin on 2007-09-04

Reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24

Located in Package: ruby-rmagick-doc

29296.

English:

This package contains the documentation and some example scripts.

Description

Current French:

Ce paquet contient la documentation et quelques scripts d'exemple.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-22

Located in Package: ruby-rmagick-doc

29297.

English:

ImageMagick API for Ruby 1.8

Summary

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: librmagick-ruby1.8

29298.

English:

RMagick is an interface between the Ruby programming language and the ImageMagick image processing library.

Description

Current French:

RMagick est une interface entre le langage de programmation Ruby et la bibliothèque de traitement d'images ImageMagick.

Translated by Nicolas Robin on 2007-09-04

Reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24

Located in Package: ruby-rmagick-doc Package: ruby-rmagick

29299.

English:

This package contains the library for the 1.8 version of the Ruby interpreter.

Description

Current French:

Ce paquet contient la bibliothèque pour la version 1.8 de l'interpréteur Ruby.

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-04

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-04

Located in Package: librmagick-ruby1.8

29300.

English:

lightweight mail library for Ruby (documentation)

Summary

Current French:

Bibliothèque d'e-mail légère pour Ruby (documentation)

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-21

Located in Package: librmail-ruby-doc

29301.

English:

RubyMail is a lightweight mail library containing various utility classes and modules that allow Ruby scripts to parse, modify, and generate MIME mail messages.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: librmail-ruby-doc

29302.

English:

lightweight mail library for Ruby 1.8

Summary

Current French:

Bibliothèque d'e-mail légère pour Ruby 1.8

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-21

Located in Package: librmail-ruby1.8

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.