Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

24351.

English:

JZlib is a pure Java implementation of ZLib (see RFC-1950 and RFC-1951).

Description

Current French:

JZlib est une implémentation pur Java de ZLib (voir RFC-1950 et RFC-1951).

Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-22

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-22

Located in Package: libjzlib-java

24352.

English:

It supports all compression level and all flushing mode of ZLib and it can inflate and deflate exactly like ZLib does. It provide much more flexibility over 'java.util.zip.*' included in Java Platform API.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libjzlib-java

24353.

English:

JZlib is licensed under a BSD style license.

Description

Current French:

JZlib est sous une licence de type BSD.

Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-22

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-22

Located in Package: libjzlib-java

24354.

English:

Heimdal Kerberos - kadmin client library

Summary

Current French:

Heimdal Kerberos - bibliothèque cliente kadmin

Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-22

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-22

Located in Package: libkadm5clnt7t64-heimdal

24355.

English:

This package contains the client library for kadmin.

Description

Current French:

Ce paquet contient la bibliothèque client pour kadmin.

Translated by Nicolas Robin on 2007-09-04

Reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24

Located in Package: libkadm5clnt7t64-heimdal

24356.

English:

Libraries for Heimdal Kerberos

Summary

Current French:

Bibliothèques pour Heimdal Kerberos

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-03

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-03

Located in Package: libkadm5srv8t64-heimdal

24357.

English:

Heimdal is a free implementation of Kerberos 5, that aims to be compatible with MIT Kerberos.

Description

Current French:

Heimdal est une implémentation libre de Kerberos 5, qui vise à être compatible avec MIT Kerberos.

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-03

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-03

Located in Package: libkadm5srv8t64-heimdal

24358.

English:

This package contains the server library for kadmin.

Description

Current French:

Ce paquet contient la bibliothèque du serveur pour kadmin.

Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12

Located in Package: libkadm5srv8t64-heimdal

24359.

English:

Heimdal Kerberos - KAFS support library

Summary

Current French:

Heimdal Kerberos - Bibliothèque de prise en charge KAFS

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-03

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-03

Located in Package: libkafs0t64-heimdal

24360.

English:

This package contains the library for KAFS support.

Description

Current French:

Ce paquet contient la bibliothèque de prise en charge KAFS.

Translated by Nicolas Robin on 2007-09-04

Reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24

Located in Package: libkafs0t64-heimdal

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.