Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1993 → 2002 of 54563 results First • • • Last
1993.
Mail notifier for Blackbox/Fluxbox
 
Summary
notificateur de courriel pour Blackbox/Fluxbox
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bbmail
1994.
bbmail is a small mail notifier (displays unread and read mail) that can be used in the Blackbox or Fluxbox window managers. It similar to other notifiers such as xbiff but with some additional features:
* All the colors an gradients can be changed.
* Support for multiple mail boxes and provides a menu showing
all of them (and their unread/total mail count)
* Support for counting mail through external programs, it can be
used to notify on POP or IMAP checkboxes with fetchpop/fetchmail
* Possibility to 'copy' Blackbox toolbar style
* Ability to start command when new mail arrives (eg. to play sound)
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bbmail est un avertisseur de courriel léger (affichant les messages non lus et lus) qui peut être utilisé dans les gestionnaires de fenêtres Blackbox ou Fluxbox. Il est similaire à d'autres avertisseurs comme xbiff mais avec quelques fonctionnalités supplémentaires[nbsp]:
* Toutes les couleurs et les dégradés peuvent être modifiés.
* Il prend en charge plusieurs boîtes aux lettres et fournit un menu affichant
chacune d'elle (et le nombre de messages non lu/totaux)
* Il prend en charge le comptage des courriels via des programmes externes, il peut être
utilisé pour informer sur les cases à cocher POP ou IMAP avec fetchpop/fetchmail
* Possibilité de «[nbsp]copier[nbsp]» le style de la barre d'outils Blackbox
* Capacité à lancer une commande à l'arrivée de nouveaux messages (par exemple, pour jouer un son)
Translated by Anne017
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: bbmail
1995.
Homepage: bbtools.sourceforge.net/
 
Description
La page d'accueil est sur[nbsp]: bbtools.thelinuxcommunity.org/
Translated by Michael Vogt
Reviewed by NSV
Located in Package: bbmail
1996.
Pager for the blackbox and fluxbox window managers
 
Summary
fonction «[nbsp]pager[nbsp]» pour les gestionnaires de fenêtres blackbox et fluxbox
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bbpager
1997.
A pager tool for the Blackbox window manager or one of its derivatives. It supports the usual Blackbox styles, moving windows between desktops, and optional placement in the Blackbox slit. It is also possible to define how the desktops are displayed by defining the number of rows or columns to use.
 
Description
Pageur pour le gestionnaire de fenêtres Blackbox ou un de ses dérivés. Il supporte les styles habituels de Blackbox, déplace les fenêtres entre les bureaux et le placement optionnel dans la glissière Blackbox. Il est également possible de définir comment les bureaux sont affichés en définissant le nombre de lignes ou colonnes à utiliser.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bbpager
1998.
A tool for the blackbox/fluxbox window managers that runs commands
 
Summary
outil pour exécuter des commandes avec Blackbox/Fluxbox
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bbrun
1999.
bbrun is a small but very useful application. It makes it convenient to quickly execute commands from the blackbox window manager. bbrun is very similar to KDE's Alt+F2 Run Command dialog box. When launched, it occupies a small portion of the desktop and docks itself to the right side of the screen. The run dialog is opened by clicking a tiny bbrun icon.
 
Description
L'application bbrun est un outil petit mais très pratique. Il permet d'exécuter une commande rapidement dans un gestionnaire de fenêtres comme Blackbox. bbrun est très proche de la boîte de dialogue d'exécution de commande de KDE obtenue avec Alt+F2. Une fois lancé, il ne prend que très peu d'espace sur le bureau et s'accroche tout seul sur la partie droite de l'écran. Le dialogue pour exécuter une commande s'ouvre en cliquant sur la petite icône bbrun.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bbrun
2000.
You don't necessarily need blackbox for this program to work. It looks just as good in fluxbox, but it won't look the same in other window managers.
 
Description
Il n'est pas indispensable d'avoir Blackbox pour faire fonctionner ce programme. Il sera semblable dans fluxbox mais aura un aspect différent dans les autres gestionnaires de fenêtres.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bbrun
2001.
Homepage: http://www.darkops.net/bbrun/
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Page d'accueil[nbsp]: http://www.darkops.net/bbrun/
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Havok Novak
Located in Package: bbrun
2002.
System load tool for the blackbox window manager
 
Summary
Outil de charge système pour le gestionnaire de fenêtres blackbox
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: bbsload
1993 → 2002 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.