Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1931 → 1940 of 54563 results First • • • Last
1931.
Security hardening tool
 
Summary
outil de renforcement de la sécurité du système
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bastille
1932.
Bastille Linux is a security hardening program for GNU/Linux. It increases the security of the system either by disabling services (if they are not necessary) or by altering their configuration.
 
Description
Bastille Linux est un outil de renforcement de la sécurité pour GNU/Linux. Il aide a améliorer la sécurité soit en désactivant des services (s'ils ne sont pas indispensables) ou en modifiant leur configuration.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bastille
1933.
If run in the (recommended) Interactive mode, Bastille educates the administrator during the hardening process: in each step of the process, extensive descriptions are given of what security issues are involved. Each step is optional. If run in the quicker Automated mode, Bastille hardens the system according the profile chosen.
 
Description
Quand il est utilisé dans le mode interactif (ce qui est recommandé), Bastille aide l'administrateur durant le processus de sécurisation[nbsp];[nbsp]à chaque étape du processus, une description détaillée des notions de sécurité impliquées est donnée. Chaque étape est optionelle. Lorsqu'il est utilisé dans le mode automatique, plus rapide, Bastille sécurise le système selon le profil choisi.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bastille
1934.
Bastille Linux works for several Linux distributions. This package has been specifically modified to work for Debian GNU/Linux.
 
Description
Bastille Linux fonctionne avec plusieurs distributions Linux, mais ce paquet a été spécialement modifié pour Debian GNU/Linux.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bastille
1935.
B.A.T.M.A.N. advanced control and management tool
 
Summary
outil évolué de contrôle et gestion de B.A.T.M.A.N.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: batctl
1936.
This package contains batctl, which serves as configuration utility, monitoring and debugging application. It allows to modify the module parameters, reading the logfiles and tables, decapsulate embedded packets on the fly, traceroute to and ping mac addresses, generate sequence number graphs for the Layer 2 Mesh B.A.T.M.A.N.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: batctl
1937.
B.A.T.M.A.N. advanced control and management tool (debug files)
 
Summary
Outil avancé de contrôle et de gestion B.A.T.M.A.N. (fichiers de débogage)
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: batctl-dbg
1938.
batctl serves as configuration utility, monitoring and debugging application. It allows to modify the module parameters, reading the logfiles and tables, decapsulate embedded packets on the fly, traceroute to and ping mac addresses, generate sequence number graphs for the Layer 2 Mesh B.A.T.M.A.N.
 
Description
batctl sert d'utilitaire de configuration et de surveillance ainsi que d'application de débogage. Il permet de modifier les paramètres du module, de lire les fichiers journaux et les tables, de décapsuler des paquets intégrés à la volée, de tracer et de tester des adresses MAC et de créer des graphiques numériques séquentiels pour le maillage de couche 2de type B.A.T.M.A.N.
Translated by Julien Henry
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: batctl-dbg
1939.
DKMS Source for the batman-advanced kernel module
 
Summary
Source DKMS correspondant au module du noyau batman-advanced
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: batman-adv-dkms
1940.
This package contains the source for the batman-adv-source kernel modules, packaged with approriate configuration for DKMS to build new modules dynamically.
 
Description
Ce paquet contient la source pour les modules du noyau du batman-adv-source, empaqueté avec la configuration appropriée pour DKMS pour construire de nouveaux modules dynamiquement.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: batman-adv-dkms
1931 → 1940 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.