Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1864 → 1873 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1864.	English:		Media Management and Playback application (debug symbols)
				Summary
Current French:				Application de gestion et de lecture de fichiers multimédia (symboles de débogage)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Located in Package: banshee-dbg
	1865.	English:		This package contains the debugging symbols for Banshee.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage pour Banshee.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-11-21
				Located in Package: banshee-dbg
	1866.	English:		Alarm extension for Banshee
				Summary
Current French:				extension d'alarme pour Banshee
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: banshee-extension-alarm
	1867.	English:		Banshee Alarm Extension is an extension for Banshee which allows alarms to be set in Banshee. Supported features include: * Wake up time * Ascending volume alarm with configurable start and end volumes as well as duration * Sleep timer
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				L'extension d'alarme Banshee est un greffon pour Banshee qui permet de régler des alarmes dans Banshee. Les fonctionnalités prises en charge incluent[nbsp]: * L'heure du réveil * Un volume croissant de l'alarme avec des volumes initiaux et finaux paramétrables de même que la durée * Une minuterie de mise en veille
				Translated by Anne017 on 2012-12-31
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-01
				Located in Package: banshee-extension-alarm
	1868.	English:		Application Indicator extension for Banshee
				Summary
Current French:				Extension indicateur d'application pour Banshee
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: banshee-extension-appindicator
	1869.	English:		This package provides integration for Banshee with Application Indicators, which is a replacement for the notification area in Ubuntu, as a way to add menus in the panel.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit l'intégration pour Banshee avec des indicateurs d'applications, qui est un remplacement pour la zone de notification sous Ubuntu, comme un moyen d'ajouter des menus dans le panneau.
				Translated by gisele perreault on 2013-01-08
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-08
				Located in Package: banshee-extension-appindicator
	1870.	English:		AWN integration extension for Banshee
				Summary
Current French:				Extension d'intégration AWN pour Banshee
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: banshee-extension-awn
	1871.	English:		This package provides integration for Banshee with the Avant Window Navigator, which is a Mac OS X like dock for the GNOME desktop.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit l'intégration de Banshee avec Avant Window Navigator, qui est un dock à la Mac OS X pour le bureau GNOME.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-24
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-24
				Located in Package: banshee-extension-awn
	1872.	English:		Cover wallpaper extension for Banshe
				Summary
Current French:				Extension pour afficher les jaquettes d'album en papier-peint pour Banshee
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Located in Package: banshee-extension-coverwallpaper
	1873.	English:		CoverWallpaper is an extension for Banshee which automatically sets the desktop wallpaper to the cover art of the currently playing media.
				Description
Current French:				CoverWallpaper est une extension pour Banshee qui modifie automatiquement le fond d'écran du bureau pour afficher la pochette du média en cours de lecture.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-01
				Located in Package: banshee-extension-coverwallpaper

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.