Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1767 → 1776 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1767.	English:		Backstep is a program that draws icons for minimized windows on your desktop. It doesn't depend on the window manager or on a desktop-drawing program. It is meant to work with window managers that are EWHM compliant.
				Description
Current French:				Backstep est un programme qui dessine les icônes des fenêtres réduites sur votre bureau. Il ne dépend pas du gestionnaire de fenêtres ou sur un programme de dessin de bureau. Il est conçu pour travailler avec les gestionnaires de fenêtres qui sont conformes à EWHM.
				Translated by gisele perreault on 2013-01-08
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-08
				Located in Package: backstep
	1768.	English:		Known Window Manager Support: * Metacity: known for sure to work * Xfwm4: known for sure to work * Fluxbox: known not to work * Kwin: partial support * Other: untested
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Prise en charge des gestionnaires de fenêtres[nbsp]: * Metacity[nbsp]: connu pour fonctionner en toute sécurité * Xfwm4[nbsp]: connu pour fonctionner en toute sécurité * Fluxbox[nbsp]: connu pour ne pas fonctionner * Kwin[nbsp]: prise en charge partielle * Autres[nbsp]: non testés
				Translated by gisele perreault on 2013-01-08
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-08
				Located in Package: backstep
	1769.	English:		command-line backup tool
				Summary
Current French:				Outil de sauvegarde en ligne de commande
				Translated by royto on 2007-08-19
				Located in Package: backup-manager
	1770.	English:		This is a backup program, designed to help you make daily archives of your file system.
				Description
Current French:				Programme pour vous aider à faire des sauvegardes quotidiennes de votre système de fichiers.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: backup-manager
	1771.	English:		Written in bash and perl, it can make tar, tar.gz, tar.bz2, and zip archives and can be run in a parallel mode with different configuration files. Other archives are possible: MySQL or SVN dumps, incremental backups...
				Description
Current French:				Écrit en bash et en perl, il peut créer des archives aux formats tar, tar.gz, tar.bz2 et zip et peut être exécuté dans un mode parallèle avec des fichiers de configuration différents. D'autres types de sauvegardes sont possibles[nbsp]: exports MySQL ou SVN, sauvegardes incrémentielles...
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: backup-manager
	1772.	English:		Archives are kept for a given number of days and the upload system can use FTP, SSH or RSYNC to transfer the generated archives to a list of remote hosts.
				Description
Current French:				Les archives sont conservées un certain nombre de jours et le système de transfert peut utiliser FTP, SSH ou RSYNC pour transférer les archives créées vers une liste de machines distantes.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: backup-manager
	1773.	English:		Automatically burning archives to removable media such as CD or DVD is also possible.
				Description
Current French:				La gravure automatique d'archives sur des supports amovibles comme les CD et DVD est aussi possible.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: backup-manager
	1774.	English:		The configuration file is very simple and basic and gettext is used for internationalization.
				Description
Current French:				Le fichier de configuration est très simple et basique, et gettext est utilisé pour l'internationalisation.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: backup-manager
	1775.	English:		documentation package for Backup Manager
				Summary
Current French:				documentation pour Backup Manager
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: backup-manager-doc
	1776.	English:		Backup-manager is a backup program, designed to help you make daily archives of your file system.
				Description
Current French:				Backup-manager est un programme de sauvegarde, conçu pour aider à faire des archives quotidiennes du système de fichiers.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: backup-manager-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.