Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1757 → 1766 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1757.	English:		Features: * Support for many languages / fonts rendering. * Don't convert dictionaries, use originals. * Phonetic sounds. * Advanced search. * Collaborative dictionaries.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Fonctionnalités[nbsp]: * Prise en charge de nombreuses langues / rendu des polices * Ne pas convertir les dictionnaires, utiliser les originaux * Sons phonétiques * Recherche avancée * Dictionnaires collaboratifs.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: babiloo
	1758.	English:		This package contains the GUI frontend and common files.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit l'interface graphique et les fichiers communs.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: babiloo
	1759.	English:		simple backup/snapshot system
				Summary
Current French:				système de sauvegarde/capture simple
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: backintime-common
	1760.	English:		This is the common framework for Back In Time. You need to choose a suitable front-end for your desktop environment, like backintime-gnome or backintime-kde.
				Description
Current French:				Ceci est le cadre applicatif pour Back In Time. Vous devez choisir une interface adaptée à votre environnement de bureau, comme backintime-gnome ou backintime-kde.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: backintime-common
	1761.	English:		GNOME front-end for backintime
				Summary
Current French:				interface GNOME pour backintime
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: backintime-gnome
	1762.	English:		This is the GNOME front-end for the backintime-common package. If you also install the package nautilus-actions, it can be integrated with the Nautilus file manager to provide context-menu options.
				Description
Current French:				Il s'agit de l'interface GNOME pour le paquet backintime-common. Si vous installez également le paquet nautilus-actions, il peut être intégré au gestionnaire de fichier Nautilus pour fournir des options via le menu contextuel.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: backintime-gnome
	1763.	English:		KDE front-end for backintime
				Summary
Current French:				Frontal KDE pour backintime
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: backintime-kde
	1764.	English:		Back In Time is a framework for rsync, diff and cron for the purpose of taking snapshots and backups of specified folders. It minimizes disk space use by taking a snapshot only if the directory has been changed, and hard links for unmodified files if it has. The user can schedule regular backups using cron.
				Description
Current French:				Back In Time est un cadre applicatif pour rsync, diff et cron ayant pour objectif de réaliser des captures et sauvegardes de répertoire précis. Il minimise l'espace disque utilisé en faisant une capture seulement si le répertoire a changé, et crée des liens durs pour les fichiers non modifiés, s'il y en a. L'utilisateur peut planifier des sauvegardes standards en utilisant cron.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: backintime-kde Package: backintime-gnome Package: backintime-common
	1765.	English:		This is the KDE front-end for the backintime-common package.
				Description
Current French:				Ceci est le frontal KDE pour le paquet backintime-common.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: backintime-kde
	1766.	English:		Draws icons for minimized windows on your desktop
				Summary
Current French:				Dessine des icônes pour les fenêtres réduites sur votre bureau
				Translated by Anne017 on 2012-12-27
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-27
				Located in Package: backstep

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.