Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1747 → 1756 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1747.	English:		Ayttm is the heir of the Everybuddy project, and aims to continue improving the program and addressing its shortcomings. The primary goal is to provide a messenger which is:
				Description
Current French:				Ayttm est l'héritier du projet Everbuddy et continue d'améliorer le programme et de corriger les erreurs. Le but premier est de fournir un messager[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: ayttm
	1748.	English:		* simple: Ayttm should work nicely without having to first go through a complicated configuration procedure. The preferences should be simple and minimal. * stable: Ayttm should not crash when you use it. * intuitive: Ayttm should be almost instantly usable by your mother ;) * flexible: Ayttm supports multiple protocols and they should be supported in an integrated manner (common interface, for example), without limiting protocol-specific features support. Ayttm currently handles Yahoo!, MSN, Jabber, IRC, AIM and ICQ.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Simple[nbsp]: Ayttm devrait fonctionner très bien sans avoir à passer par une procédure de configuration complexe. Les préférences doivent être simples et minimales. * stable[nbsp]: Ayttm ne devrait pas se bloquer lorsque vous l'utilisez. * intuitif[nbsp]: Ayttm devrait être presque immédiatement utilisable par votre mère ;) * flexible[nbsp]: Ayttm prend en charge plusieurs protocoles et ils devraient être pris en charge d'une manière intégrée (interface commune, par exemple), sans pour autant limiter la prise en charge des caractéristiques de protocoles spécifiques. Ayttm gère actuellement Yahoo!, MSN, Jabber, IRC, AIM et ICQ.
				Translated by gisele perreault on 2013-01-08
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-09
				Located in Package: ayttm
	1749.	English:		It also features support for file transfers, group chat, MSN GnomeMeeting integration, tabbed chat, smiley themes, status tooltips, conversation logging, automatic translation, GPG signing/encryption, typing notifications, spell checking and import of contacts from other clients.
				Description
Current French:				Il gère également les transferts de fichiers, les salons de discussions, l'intégration avec MSN GnomeMeeting, les onglets pour les discussions, thèmes de smiley, des boîtes d'aide pour le statut, la journalisation des conversations, les traductions automatiques, le chiffrement et signature GPG, les notifications, la vérification orthographique ainsi que l'import de contacts depuis d'autres clients.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: ayttm
	1750.	English:		BitTorrent client
				Summary
Current French:				Client BitTorrent
				Translated and reviewed by NSV on 2006-09-26
				Located in Package: biglybt
	1751.	English:		Azureus offers multiple torrent downloads, queuing/priority systems (on torrents and files), start/stop seeding options and instant access to numerous pieces of information about your torrents. Azureus now features an embedded tracker easily set up and ready to use.
				Description
Current French:				Azureus permet le téléchargement de multiples torrents, des systèmes de priorité et file d'attente (sur les torrents et les fichiers), des options de démarrage et d'arrêt du «[nbsp]seeding[nbsp]» ainsi que l'accès instantané à de nombreuses informations sur vos torrents. Azureus dispose maintenant d'un tracker interne facile à paramétrer et prêt à l'emploi.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: azureus
	1752.	English:		BlindWrite image to ISO image file converter
				Summary
Current French:				Image BlindWrite pour convertisseur de fichier image ISO
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-17
				Located in Package: b5i2iso
	1753.	English:		B5I2ISO is a very simple utility to convert a BlindWrite BIN image to the standard ISO-9660 format. BlindWrite image can have different extensions like .b5i or .bwi
				Description
Current French:				B5I2ISO est un utilitaire très simple pour convertir une image BIN BlindWrite à la norme ISO-9660. Une image BlindWrite peut avoir différentes extensions comme .b5i ou .bwi
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-08
				Located in Package: b5i2iso
	1754.	English:		HomePage: http://freshmeat.net/projects/b5i2iso/
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Site Internet[nbsp]: http://freshmeat.net/projects/b5i2iso/
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-03-27
				Located in Package: b5i2iso
	1755.	English:		dictionary viewer with multi-languages support
				Summary
Current French:				visionneur de dictionnaire avec prise en charge du multilingue
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: babiloo
	1756.	English:		It supports dictionaries in SDictionary and StarDict format and HTML displaying for the supported dictionaries. Babiloo allows the download of more dictionaries from Internet.
				Description
Current French:				Ce logiciel gère des dictionnaires aux formats SDictionary et Stardict et les affiche en HTML quand cela est pris en charge. Babiloo permet de télécharger d'autres dictionnaires depuis Internet.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: babiloo

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.