Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

16629.

English:

a portable, high-level audio library

Summary

Current French:

Une bibliothèque audio portable et de haut niveau

Translated by Pierre Slamich on 2013-03-29

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-29

Located in Package: libaudiere-1.9.4

16630.

English:

a portable, high-level audio library (debug information)

Summary

Current French:

Une bibliothèque audio portable et de haut niveau (informations de débogage)

Translated by Pierre Slamich on 2013-03-29

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-29

Located in Package: libaudiere-1.9.4-dbg

16631.

English:

This package contains debugging symbols useful for tracing bugs in the libaudiere package.

Description

Current French:

Ce paquet contient les symboles de débogage utiles pour le traçage des bogues dans le paquet libaudiere.

Translated by Pierre Slamich on 2013-02-28

Reviewed by gisele perreault on 2013-03-01

Located in Package: libaudiere-1.9.4-dbg

16632.

English:

a portable, high-level audio library (development files)

Summary

Current French:

Une bibliothèque audio portable et de haut niveau (fichiers de développement)

Translated by Pierre Slamich on 2013-03-29

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-29

Located in Package: libaudiere-dev

16633.

English:

Audiere can play Ogg Vorbis, MP3, FLAC, uncompressed WAV, AIFF, MOD, S3M, XM, and IT files.

Description

Current French:

Audiere peut jouer les fichiers Ogg Vorbis, MP3, FLAC, le WAV non compressé, AIFF, MOD, S3M, XM et IT.

Translated by Pierre Slamich on 2013-03-29

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-29

Located in Package: libaudiere-dev Package: libaudiere-1.9.4-dbg Package: libaudiere-1.9.4

16634.

English:

This package contains the header files and static libraries needed to build programs that use audiere.

Description

Current French:

Ce paquet contient les fichiers en-tête et les librairies statiques requis pour compiler les programmes utilisant audiere.

Translated by gisele perreault on 2012-09-28

Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-14

Located in Package: libaudiere-dev

16635.

English:

Homepage: http://audiere.sourceforge.net/

Description

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Site Web[nbsp]: http://audiere.sourceforge.net/

Translated by Pierre Slamich on 2013-03-01

Reviewed by gisele perreault on 2013-03-01

Located in Package: libaudiere-dev Package: libaudiere-1.9.4-dbg Package: libaudiere-1.9.4

16636.

English:

library to handle CDDB and low-level cd io calls

Summary

Current French:

bibliothèque pour gérer CDDB et les appels de bas niveau d'entrée-sortie de CD

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libaudio-cd-perl

16637.

English:

This module supplies the CDDB functionality and low level calls to CD players.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libaudio-cd-perl

16638.

English:

Perl audio file abstraction library

Summary

Current French:

bibliothèque Perl d'abstraction de fichier audio

Translated by Michael Vogt on 2017-01-26

Located in Package: libaudio-file-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.