Translations by Nicolas Robin
Nicolas Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11694. |
This package provides the GTK+ client and the command-line client.
|
|
| 2007-09-08 |
Ce paquet fournit le client GTK+ et le client en ligne de commande.
|
|
| 15242. |
recipes manager for KDE - data files
|
|
| 2008-02-27 |
gestionnaire de recettes pour KDE - fichiers de données
|
|
| 16612. |
These libraries use the SSE2 extensions only available on Pentium IV and later processors.
|
|
| 2008-02-27 |
Ces bibliothèques utilisent les extensions SSE2 disponibles uniquement sur les processeurs Pentium IV ou plus récents.
|
|
| 22210. |
GNOME VFS 2 bindings for the Ruby language
|
|
| 2007-08-30 |
Liaisons GNOME VFS 2 pour le langage Ruby
|
|
| 22212. |
Regular Expressions for Java
|
|
| 2007-08-30 |
Expressions régulières pour Java
|
|
| 22214. |
libgnuift development files
|
|
| 2007-08-30 |
Fichiers de développement libgnuift
|
|
| 22218. |
free implementation of the java metadata interface
|
|
| 2007-08-30 |
implémentation libre de l'interface de métadonnés java
|
|
| 22231. |
Perl interface to GnuPG
|
|
| 2007-08-30 |
Interface Perl à GnuPG
|
|
| 22237. |
This module doesn't yet provides an interface to the key manipulation facilities of gpg.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce module ne fournit pas encore d'interface aux facilités de manipulation de clés sous gpg.
|
|
| 22240. |
Ruby module for Gnuplot (dummy package)
|
|
| 2007-08-30 |
Module Ruby pour Gnuplot (paquet factice)
|
|
| 22241. |
Ruby module for Gnuplot
|
|
| 2007-08-30 |
Module Ruy pour Gnuplot
|
|
| 22273. |
giFT plugin for the Gnutella network
|
|
| 2007-08-30 |
plugin gIFT pour le réseau Gnutella
|
|
| 22298. |
Serialisation and deserialisation of GObject
|
|
| 2007-08-30 |
Sérialisation et désérialisation de GObject
|
|
| 22299. |
Serialisation and deserialisation of GObjects (debug files)
|
|
| 2007-08-30 |
Sérialisation et désérialisation de GObject (fichiers de débogage)
|
|
| 22300. |
Serialisation and deserialisation of GObjects (development files)
|
|
| 2007-08-30 |
Sérialisation et désérialisation de GObject (fichiers de développement)
|
|
| 22318. |
This package contains development files for libgpepimc.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet contient les fichiers de développement pour libgpepimc.
|
|
| 22320. |
This package contains the runtime files for libgpepimc.
|
|
| 2007-08-30 |
Ce paquet contient les fichiers d'éxécution pour libgpepimc.
|
|
| 22339. |
This library contains Gtk+ widgets and other common code shared by multiple GPE applications.
|
|
| 2007-08-30 |
Cette bibliothèque contient des widgets GTK+ et d'autres portions de code partagées par de multiples applications GPE.
|
|
| 22342. |
GPGME bindings for the Ruby language
|
|
| 2007-08-30 |
Liaisons GPGME pour le langage Ruby
|
|
| 24339. |
Header files of JUMAN
|
|
| 2007-09-04 |
Fichiers d'en-tête de JUMAN
|
|
| 24341. |
Library of JUMAN
|
|
| 2007-09-04 |
Bibliothèque JUMAN
|
|
| 24355. |
This package contains the client library for kadmin.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient la bibliothèque client pour kadmin.
|
|
| 24358. |
This package contains the server library for kadmin.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient la bibliothèque serveur pour kadmin.
|
|
| 24360. |
This package contains the library for KAFS support.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient la bibliothèque de prise en charge KAFS.
|
|
| 24361. |
KAKASI interface for Ruby 1.8
|
|
| 2007-09-04 |
Interface KAKASI pour Ruby 1.8
|
|
| 26206. |
Reading and writing ID3V1.1 tags in MP3 for ruby1.8
|
|
| 2007-08-31 |
Lire et écrire les tags ID3V1.1 des MP3 pour ruby1.8
|
|
| 26226. |
MPEG1 and MPEG2 video decoder library
|
|
| 2007-09-06 |
Bibliothèque de décodage MPEG 1 et MPEG2
|
|
| 26227. |
The main features in libmpeg2 are:
|
|
| 2007-09-06 |
Les principales fonctionnalités de libmpeg2 sont :
|
|
| 26229. |
* Speed - there has been huge efforts there, and libmpeg2 is probably the
fastest library around for what it does.
|
|
| 2007-09-06 |
* Vitesse - il y a eu de gros efforts à ce niveau, et libmpeg2 est probablement la bibliothèque la plus rapide pour ce qu'elle fait.
|
|
| 26232. |
This package contains the libmpeg2 shared libraries.
|
|
| 2007-09-06 |
Ce paquet contient les bibliothèques partagées libmpeg2.
|
|
| 26233. |
libmpeg2 development libraries and headers
|
|
| 2007-09-06 |
Bibliothèques de développement et en-têtes libmpeg2
|
|
| 26234. |
libmpeg2 is a library which can decode MPEG1 and MPEG2 video streams.
|
|
| 2007-09-06 |
libmpeg2 est une bibliothèque capable de décoder des flux vidéo MPEG1 et MPEG2.
|
|
| 26235. |
This package contains the libraries and headers required to compile programs which use libmpeg2.
|
|
| 2007-09-06 |
Ce paquet contient les bibliothèques et en-têtes requis pour compiler des programmes utilisant libmpeg2.
|
|
| 26238. |
Headers and static libraries for libMPEG3
|
|
| 2007-09-06 |
En-têtes et bibliothèques statiques pour libMPEG3
|
|
| 26259. |
mpich runtime shared library
|
|
| 2007-09-06 |
Bibliothèque d'exécution partagée mpich
|
|
| 26267. |
libmrml development files
|
|
| 2007-09-06 |
Fichiers de développement libmrml
|
|
| 27910. |
Ruby interface for the libpcap packet capture library
|
|
| 2007-09-03 |
Interface Ruby à la bibliothèque de capture de paquets libpcap
|
|
| 27911. |
libpcap (Packet CAPture) provides a portable framework for low-level network monitoring. This package provides bindings for the Ruby programming language, version 1.8.
|
|
| 2007-09-03 |
libpcap (Packet CAPture) fournit un environnement portable de gestion de réseau à bas niveau. Ce paquet fournit des liaisons pour le langage de programmation Ruby, version 1.8.
|
|
| 27924. |
This package contains the static library and header files used in development, plus developer's documentation.
|
|
| 2007-09-03 |
Ce paquet contient la bibliothèque statique et les fichiers d'en-tête utilisés en développement, ainsi que la documentation du développeur.
|
|
| 27925. |
Homepage: http://www.xmailserver.org/libpcl.html
|
|
| 2007-09-03 |
Site Web : http://www.xmailserver.org/libpcl.html
|
|
| 28971. |
i18n files for Qt3 library
|
|
| 2008-03-02 |
fichiers d'internationalisation pour la bibliothèque Qt3
|
|
| 28975. |
ODBC database driver for Qt3 (Threaded)
|
|
| 2008-03-02 |
Pilote de base de données ODBC pour Qt3 (Threadé)
|
|
| 28977. |
PostgreSQL database driver for Qt3 (Threaded)
|
|
| 2008-03-02 |
Pilote de base de données PostgreSQL pour Qt3 (Threadé)
|
|
| 29064. |
This package contains the Qwt library documentation for developers.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient la documentation de la bibliothèque Qwt pour les développeurs.
|
|
| 29067. |
This package contains the files necessary for running applications that use the Qwt library.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient les fichiers nécessaires à l'exécution d'applications utilisant la bibliothèque Qwt.
|
|
| 29098. |
This package contains development libraries and header files.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient les bibliothèques de dde développement et les fichiers d'en-tête.
|
|
| 29101. |
development file for librainbow0c2
|
|
| 2007-09-04 |
fichiers de développement pour librainbow0c2
|
|
| 29102. |
This package include development file for librainbow0c2.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient les fichiers de développement pour librainbow0c2.
|
|
| 29103. |
the gnomoradio rainbow lib
|
|
| 2007-09-04 |
la bibliothèque gnomoradio rainbow
|
|
| 29104. |
This package include rainbow libs.
|
|
| 2007-09-04 |
Ce paquet contient les bibliothèques rainbow.
|
|
