Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

54542 → 54551 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	54542.	English:		interactive file transfers over ssh
				Summary
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: zssh
	54543.	English:		zssh (Zmodem SSH) is a program for interactively transferring files to a remote machine while using the secure shell (ssh). It is intended to be a convenient alternative to scp, allowing to transfer files without having to open another session and re-authenticate oneself.
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: zssh
	54544.	English:		Files are transferred through the zmodem protocol, using the rz and sz commands.
				Description
Current Spanish:				Los archivos son transferidos a través del protocolo zmodem, usando las órdenes rz y sz.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-06
				Located in Package: zssh
	54545.	English:		Homepage: http://zssh.sourceforge.net/
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Página web: http://zssh.sourceforge.net/
				Translated and reviewed by Monkey on 2010-12-05
				Located in Package: zssh
	54546.	English:		client-side implementation of the rsync algorithm
				Summary
Current Spanish:				Implementación del lado del cliente del algoritmo rsync
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-06
				Located in Package: zsync
	54547.	English:		zsync is a file transfer program to download files from remote web servers. If a previous version of a file is available locally, zsync will only download changed parts and hereby minimise the download volume. The algorithm is the same as used by rsync(1), but zsync does not require any server software (apart from a web server), nor does it need shell access. Instead, it uses a control file (.zsync file) that describes the file to be downloaded, which it uses to determine the blocks to fetch. This file is created once on the server (and not for each request) and sits next to actual file to download
				Description
Current Spanish:				zsync es un programa de transferencia de archivos para descargar archivos de servidores remotos. Si una versión antigua de un archivo está localmente disponible, zsync solo descargará partes cambiadas para minimizar el volumen de descarga. El algoritmo es el mismo que usa rsync(1), but zsync no requiere ningún software de servidor (aparte de un servidor web), ni necesita acceso de del intérprete. En su lugar utiliza un archivo de control (archivo .zsync) que describe el archivo a descargar, y se usa para determinar los bloques a descargar. Este archivo se crea una vez en el servidor (y no por cada petición) y se guarda junto al archivo que describe.
				Translated by Paco Molinero on 2011-12-11
				Located in Package: zsync
	54548.	English:		sample application demonstrating Zero Touch Configuration
				Summary
Current Spanish:				Aplicación de ejemplo demostrando la configuración Zero Touch.
				Translated and reviewed by Monkey on 2010-12-03
				Located in Package: ztclocalagent
	54549.	English:		This sample application demonstrates how to set up an Intel(R) AMT device for Zero Touch Configuration (ZTC) and trigger it to initiate the configuration process.
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: ztclocalagent
	54550.	English:		Vertical Blanking Interval (VBI) utilities
				Summary
Current Spanish:				utilidades del intervalo de supresión vertical (VBI)
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: zvbi
	54551.	English:		Televison broadcasts use the VBI to transmit text such as closed captioning (NTSC), Teletext (PAL/SECAM), and now Intercast and the ATVEC Internet television encodings. The zvbi library is used to capture and decode raw VBI data.
				Description
Current Spanish:				Emisoras de televisión usan el VBI para transmitir texto como subtitulos (NTSC), teletexto (PAL/SECAM), y ahora codificaciones via internet para diálogo y emisiones de televisión ATVEC. El catálogo zvbi se usa para capturar y decodificar datos puros VBI.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-07
				Located in Package: zvbi

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier García Díaz, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Nicolás M. Zahlut, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Steve Langasek, arztriper, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, lynx, malev, mariomx08, nat6091, pico.dev, worg.