Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

448 → 457 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	448.	English:		Dock any program into the system tray
				Summary
Current Spanish:				Empotra cualquier programa en la barra del sistema
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-20
				Located in Package: alltray
	449.	English:		With AllTray you can dock any application with no native tray icon (like Evolution, Thunderbird, Terminals) into the system tray. A high-light feature is that a click on the "close" button will minimize back to system tray. It works well with Gnome, KDE, XFCE 4*, Fluxbox* and WindowMaker*. (*) No drag 'n drop support. Enable with "-nm" option.
				Description
Current Spanish:				Con AllTray puede incrustar en la bandeja del sistema cualquier aplicación que no posea un icono nativo para la misma. Una característica señalable es que al pulsar el botón de «cerrar», la aplicación se minimizaría en la bandeja del sistema. Funciona bien con GNOME, KDE, XFCE 4*, Fluxbox* y WindowMaker*. (*) Sin soporte para arrastrar y soltar. Habilitar con la opción «-nm».
				Translated by Ricardo Pérez López on 2008-11-29
				Reviewed by Monkey on 2013-01-06
				Located in Package: alltray
	450.	English:		Application to ease management of a personal diary
				Summary
Current Spanish:				Aplicación para manejar fácilmente un diario personal
				Translated by Paco Molinero on 2010-01-08
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-05-05
				Located in Package: almanah
	451.	English:		Almanah is a small application to ease management of a personal diary. It has basic editing and linking abilities like:
				Description
Current Spanish:				Almanah es una pequeña aplicación para facilitar la administración de un diario personal. Tiene capacidades básicas de edición y vinculación, como:
				Translated by Jonay on 2011-02-08
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-20
				Located in Package: almanah
	452.	English:		- adding links to other content to diary entries - database encryption - search and printing support
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-23
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-23
				Located in Package: almanah
	453.	English:		Text-based email client, friendly for novices but powerful
				Summary
Current Spanish:				Cliente de correo electrónico en modo texto, amigable para los novatos, pero potente
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: alpine
	454.	English:		Text-based email client's debugging symbols
				Summary
Current Spanish:				Símbolos de depuración de clientes de correo basados en texto
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: alpine-dbg
	455.	English:		Alpine is an upgrade of the well-known PINE email client. Its name derives from the use of the Apache License and its ties to PINE.
				Description
Current Spanish:				Alpine es una actualización del ampliamente conocido cliente de correo PINE. Su nombre deriva del uso de la licencia Apache combinada con PINE.
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: alpine-doc Package: alpine
	456.	English:		It features a full suite of support for mail protocols like IMAP and SMTP and security protocols like TLS. It uses curses for its interface.
				Description
Current Spanish:				Permite usar los protocolos de correo IMAP y SMTP y los protocolos de seguridad como TLS. Para su interfaz utiliza «curses».
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: alpine
	457.	English:		This build stores the debugging symbols to the alpine package.
				Description
Current Spanish:				Este paquete almacena los símbolos de depuración del paquete alpine.
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: alpine-dbg

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier García Díaz, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Nicolás M. Zahlut, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Steve Langasek, arztriper, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, lynx, malev, mariomx08, nat6091, pico.dev, worg.