Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

407 → 416 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	407.	English:		ALE aligns and merges several similar images from a digitizing device (such as a digital camera or scanner) into a single image. This operation can create a higher fidelity image by using details from several separate images combined into the final image. It can also be used to merge the images into a mosaic or panoramic image.
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-23
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-23
				Located in Package: ale
	408.	English:		X11 Teletext/Videotext browser
				Summary
Current Spanish:				Navegador de teletexto/vídeotexto para X11
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: alevt
	409.	English:		AleVT is an X11 program for browsing and searching Teletext/Videotext pages received by a compatible decoder (at the moment, bttv).
				Description
Current Spanish:				AleVT es un programa de X11 para navegar y buscar páginas de teletexto/vídeotexto que se reciban mediante un decodificador compatible (por el momento, bttv).
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: alevt
	410.	English:		* Multiple windows * Page cache * Regular expression searching * Built-in manual
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* Múltiples ventanas * Caché de página * Búsqueda de expresiones regulares * Manual integrado
				Translated by nat6091 on 2012-05-09
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-12-01
				Located in Package: alevt
	411.	English:		Additional command line utilities can
				Description
Current Spanish:				Otras herramientas de la consola pueden
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: alevt
	412.	English:		* receive the time from Teletext/Videotext * capture pages and write them to disk
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* recibir la hora desde Teletext/Videotext * capturar páginas y escribirlas en el disco
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-12-01
				Located in Package: alevt
	413.	English:		Teletext/Videotext is used by TV channels to transmit textual information pages (it's transmitted via non-visible scan lines).
				Description
Current Spanish:				El teletexto/vídeotexto se utiliza en los canales de TV para transmitir páginas de información textual (se transmite a través de líneas de escaneo no visibles).
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: alevt
	414.	English:		HTTP daemon for teletext pages
				Summary
Current Spanish:				Demonio HTTP de páginas de teletexto
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: alevtd
	415.	English:		This package provides an HTTP daemon which serves teletext pages as HTML.
				Description
Current Spanish:				Este paquete proporciona un demonio de HTTP que sirve las páginas del teletexto en HTML.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: alevtd
	416.	English:		lexical analyser generator for Haskell
				Summary
Current Spanish:				generador de análisis léxico para Haskell
				Translated and reviewed by Monkey on 2012-01-02
				Located in Package: alex

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier García Díaz, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Nicolás M. Zahlut, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Steve Langasek, arztriper, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, lynx, malev, mariomx08, nat6091, pico.dev, worg.