Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1743 → 1752 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1743.	English:		One source of `.ay' files playable with aylet-gtk is "Project AY" on the World of Spectrum website:
				Description
Current Spanish:				Una fuente de archivos .ay reproducibles con aylet-gtk es «Project AY» en el sitio web de World of Spectrum:
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-13
				Located in Package: aylet-gtk
	1744.	English:		http://www.worldofspectrum.org/
				Description
Current Spanish:				http://www.worldofspectrum.org/
				Translated and reviewed by Monkey on 2010-12-28
				Located in Package: aylet-gtk Package: aylet
	1745.	English:		Universal instant messaging client
				Summary
Current Spanish:				Cliente universal de mensajería instantánea
				Translated and reviewed by Monkey on 2010-12-28
				Located in Package: ayttm
	1746.	English:		Ayttm is an instant messaging (aka chat) client that provides all-in-one chat functionality for several major instant messaging services from one simple program. Ayttm "Contacts" allow you to refer to several accounts of the same person from a single contact name, making it one of the cleanest and simplest clients to use.
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Paco Molinero on 2007-12-02
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-13
				Located in Package: ayttm
	1747.	English:		Ayttm is the heir of the Everybuddy project, and aims to continue improving the program and addressing its shortcomings. The primary goal is to provide a messenger which is:
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: ayttm
	1748.	English:		* simple: Ayttm should work nicely without having to first go through a complicated configuration procedure. The preferences should be simple and minimal. * stable: Ayttm should not crash when you use it. * intuitive: Ayttm should be almost instantly usable by your mother ;) * flexible: Ayttm supports multiple protocols and they should be supported in an integrated manner (common interface, for example), without limiting protocol-specific features support. Ayttm currently handles Yahoo!, MSN, Jabber, IRC, AIM and ICQ.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: ayttm
	1749.	English:		It also features support for file transfers, group chat, MSN GnomeMeeting integration, tabbed chat, smiley themes, status tooltips, conversation logging, automatic translation, GPG signing/encryption, typing notifications, spell checking and import of contacts from other clients.
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Paco Molinero on 2007-12-02
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-13
				Located in Package: ayttm
	1750.	English:		BitTorrent client
				Summary
Current Spanish:				cliente de BitTorrent
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2007-06-15
				Located in Package: biglybt
	1751.	English:		Azureus offers multiple torrent downloads, queuing/priority systems (on torrents and files), start/stop seeding options and instant access to numerous pieces of information about your torrents. Azureus now features an embedded tracker easily set up and ready to use.
				Description
Current Spanish:				Azureus ofrece descargas de múltiples torrents, sistemas de encolado/prioridad (sobre torrents y archivos), opciones de inicio/parada de diseminación y acceso instantáneo a numerosas informaciones sobre sus torrents. Azureus ahora trae incluido un rastreador fácilmente configurable y listo para usarse.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: azureus
	1752.	English:		BlindWrite image to ISO image file converter
				Summary
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: b5i2iso

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier García Díaz, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Nicolás M. Zahlut, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Steve Langasek, arztriper, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, lynx, malev, mariomx08, nat6091, pico.dev, worg.