Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

416 → 425 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	416.	English:		lexical analyser generator for Haskell
				Summary
Current Spanish:				generador de análisis léxico para Haskell
				Translated and reviewed by Monkey on 2012-01-02
				Located in Package: alex
	417.	English:		Alex is a tool for generating lexical analysers in Haskell, given a description of the tokens to be recognised in the form of regular expressions. It is similar to the tool lex or flex for C/C++.
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-23
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-23
				Located in Package: alex
	418.	English:		Alex the Allegator 4 - a retro platform game
				Summary
Current Spanish:				Alex el Cocodrilo 4 («Alex the Allegator 4»), una plataforma de juegos retro
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: alex4
	419.	English:		Guide Alex the Allegator through the jungle in order to save his girlfriend Lola from evil humans who want to make a pair of shoes out of her. Plenty of classic platforming in four nice colors guaranteed!
				Description
Current Spanish:				Guíe a Alex el Cocodrilo («Alex the Allegator») a través de la jungla para salvar a su novia Lola de unos malvados humanos quienes quieren hace un par de zapatos con ella. ¡Se garantiza mucho de los clásicos de plataformas en cuatro colores!
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: alex4-data Package: alex4
	420.	English:		The game includes a built-in editor so you can design and share your own maps.
				Description
Current Spanish:				El juego incluye un editor integrado para que pueda diseñar y compartir sus propios mapas.
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: alex4
	421.	English:		Alex the Allegator 4 - game data
				Summary
Current Spanish:				Alex el Allegator 4 - datos del juego
				Translated by Paco Molinero on 2008-09-05
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-01-13
				Located in Package: alex4-data
	422.	English:		This package contains data files required by the game Alex the Allegator 4.
				Description
Current Spanish:				Este paquete contiene los archivos de datos requeridos para el juego Alex el Cocodrilo 4.
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-01
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-01-13
				Located in Package: alex4-data
	423.	English:		a GNOME application for managing book collections
				Summary
Current Spanish:				aplicación GNOME para el manejo de colecciones de libros
				Translated by Paco Molinero on 2010-12-23
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-01-13
				Located in Package: alexandria
	424.	English:		Alexandria is a program for organising collections of books. It
				Description
Current Spanish:				Alexandria es un programa para organizar colecciones de libros. Es capaz de
				Translated by Paco Molinero on 2010-12-23
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-01-13
				Located in Package: alexandria
	425.	English:		* retrieves and displays book information (including cover pictures) from several online libraries, such as Amazon, Proxis and Barnes and Noble * allows books to be added and updated by hand * enables searches either by EAN/ISBN, title, authors or keyword * can import and export data into ONIX, Tellico and ISBN-list formats * features a HIG-compliant user interface * handles book rating and notes * supports CueCat barcode readers
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-23
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-23
				Located in Package: alexandria

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier García Díaz, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Nicolás M. Zahlut, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Steve Langasek, arztriper, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, lynx, malev, mariomx08, nat6091, pico.dev, worg.