Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

397 → 406 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	397.	English:		Photos, collections, and albums themselves can be labeled as needed and modified at a later time by saving and loading from a simple XML format. Albums are exported as HTML which can then be posted directly on the web or viewed straight from your hard drive.
				Description
Current Spanish:				Se pueden etiquetar a las fotos, las colecciones y los álbumes propiamente como sea necesario y modificarlos más tarde guardando y cargando en un formato sencillo en XML. Los álbumes se exportan en HTML, que se puede publicar directamente en una página web o puede usarse para verlo directamente desde el disco duro.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: albumshaper
	398.	English:		Album Shaper supports themes which means you can completely customize the look of the Albums you produce. Album Shaper is designed to help you share your photos with your friends and family as easily as possible, as well as update and maintain these Albums in the most efficient and easy way possible.
				Description
Current Spanish:				Album Shaper permite usar temas, lo que significa que permite personalizar completamente el aspecto que muestran los álbumes. Album Shaper está diseñado para ayudarle a compartir las fotos con sus amigos y familia tan fácilmente como sea posible, así como para actualizar y mantener estos álbumes de la forma más eficiente y fácil posible.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: albumshaper
	399.	English:		Alcove customisation of the DocBook DTD and stylesheets
				Summary
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Monkey on 2012-08-04
				Reviewed by Monkey on 2012-08-04
				Located in Package: alcovebook-sgml
	400.	English:		This includes the AlcoveBook DTD (generic, still to be refined into several other DTDs), and the Alcove DSSSL stylesheets, which currently include: - a generic extension over Norman Walsh's modular stylesheets - a book-like style for article - an improved article style (still somewhat experimental)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: alcovebook-sgml
	401.	English:		It integrates smoothly within the sgml2x framework.
				Description
Current Spanish:				Se integra completamente en el entorno sgml2x.
				Translated by Jonay on 2011-02-08
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-19
				Located in Package: alcovebook-sgml
	402.	English:		Documentation for the AlcoveBook DTD
				Summary
Current Spanish:				Documentación para el DTD AlcoveBook
				Translated by Jonay on 2011-02-08
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-19
				Located in Package: alcovebook-sgml-doc
	403.	English:		This package contains the dtd2html-generated documentation for AlcoveBook, for use as a reference manual.
				Description
Current Spanish:				Este paquete incluye documentación generada por dtd2html para AlcoveBook, para usar como un manual de referencia.
				Translated by nat6091 on 2012-05-09
				Reviewed by Monkey on 2012-08-04
				Located in Package: alcovebook-sgml-doc
	404.	English:		Morse code training program
				Summary
Current Spanish:				programa de entrenamiento en el código morse
				Translated by Paco Molinero on 2010-12-23
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-01-13
				Located in Package: aldo
	405.	English:		Aldo is a morse code learning tool which provides four type of training methods: blocks, koch, file, callsign. Blocks: Identify blocks of random characters played in morse code. Koch: Two morse characters will be played at full speed (20wpm) until you'll be able to identify at least 90 percent of them. After that, one more character will be added, and so on. File: Identify played characters generated from a file. Callsign: Identify random callsigns played in morse code.
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: aldo
	406.	English:		synthetic capture engine and renderer
				Summary
Current Spanish:				motor y reproductor de captura sintética
				Translated by mariomx08 on 2010-04-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-04-22
				Located in Package: ale

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier García Díaz, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Nicolás M. Zahlut, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Steve Langasek, arztriper, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, lynx, malev, mariomx08, nat6091, pico.dev, worg.