Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

Using as a guide

228.

English:

This package provides a utility to manipulate the kernel time variables. For a machine connected to the Internet, or equipped with a precision oscillator or radio clock, the best way to keep the system clock accurate is using NTP (Network Time Protocol). However, for a standalone or intermittently connected machine, you may use adjtimex instead to at least correct for systematic drift. It can optionally adjust the system clock using the CMOS clock as a reference, and can log times for long-term estimation of drift rates.

Description

Current German:

Dieses Paket stellt ein Werkzeug zum Verändern der Kernel-Zeitvariablen zur Verfügung. Für eine Maschine, die mit dem Internet verbunden ist oder mit einem Präzisionsoszillator oder einer Funkuhr ausgestattet ist, besteht der beste Weg zur Aufrechterhaltung einer genauen Systemzeit in der Verwendung von NTP (Network Time Protocol). Für eine isolierte oder nur selten mit dem Netz verbundene Maschine können Sie statt dessen adjtimex verwenden und die Systemzeit mit der CMOS-Uhr als Referenzbasis stellen. Hierbei können auch Zeiten für eine Langzeitbewertung der Driftraten protokolliert werden.

Translated by Michael Vogt on 2009-10-20

Located in Package: adjtimex

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.