Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

8849 → 8858 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	8849.	English:		A utility to fix problems with filesystems' data, like duplicate files
				Summary
Current German:				Werkzeug zur Behandlung von Dateisystemproblemen, wie doppelten Dateien
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-03-23
				Located in Package: fslint
	8850.	English:		FSlint is a toolkit to clean filesystem lint. It includes a GTK+ GUI as well as a command line interface and can be used to reclaim disk space. It has an interface for uninstalling packages, and it can find things like:
				Description
Current German:				FSlint ist ein Werkzeugsatz, um das Dateisystem zu reinigen. Er umfasst eine grafische GTK+-Oberfläche sowie eine Kommandozeilenschnittstelle und kann zur Rückeroberung von Speicherplatz verwendet werden. Er hat eine Schnittstelle für die Deinstallation von Paketen und kann Dinge wie:
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: fslint
	8851.	English:		- Duplicate files - Problematic filenames - Temporary files - Bad symlinks - Empty directories - Nonstripped binaries
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				- Doppelte Dateien - Problematische Dateinamen - Temporäre Dateien - Falsche Verknüpfungen - Leere Verzeichnisse - Überladene Binärdateien
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-10
				Located in Package: fslint
	8852.	English:		viewer for (f)MRI and DTI data
				Summary
Current German:				Betrachter für (f)MRI- und DTI-Daten
				Translated by Dennis Baudys on 2011-04-10
				Reviewed by Dennis Baudys on 2021-03-10
				Located in Package: fslview
	8853.	English:		This package provides a viewer for 3d and 4d MRI data as well as DTI images. FSLView is able to display ANALYZE and NIFTI files. The viewer supports multiple 2d viewing modes (orthogonal, lightbox or single slices), but also 3d volume rendering. Additionally FSLView is able to visualize timeseries and can overlay metrical and stereotaxic atlas data.
				Description
Current German:				Dieses Paket stellt einen Betrachter für 3d- und 4d-MRI-Daten und DTI-Bilder bereit. FSLView ist zudem in der Lage ANALYZE- und NIFTI-Dateien darzustellen. Der Betrachter unterstützt mehrere 2d-Betrachtungsmodi (orthogonal, lightbox oder einzelne Slices) ebenso wie das Rendern von 3d-Rauminhalten. Zusätzlich kann FSLView Zeitreihen darstellen und metrische und stereotaxische Atlas-Daten übereinander legen.
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: fslview
	8854.	English:		Documentation for FSLView
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: fslview-doc
	8855.	English:		This package provides the online documentation for FSLView.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: fslview-doc
	8856.	English:		FSLView is part of FSL.
				Description
Current German:				FSLView ist ein Teil von FSL.
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: fslview-doc Package: fslview
	8857.	English:		Monitors for new files and runs a rule based task
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: fsniper
	8858.	English:		fsniper is a tool that monitors a given set of directories for new files and, based on the new file's type or name, invokes a custom command on it.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: fsniper

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.