Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

53217 → 53226 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	53217.	English:		Xmahjongg is a simple implementation of the popular solitaire Mah Jongg game. The object is to remove all 144 tiles from the playing area by matching them two at a time. Xmahjongg is the classical version with little in the way of requirements and enough aesthetical and gameplay features to provide hours and hours of fun.
				Description
Current German:				Xmahjongg ist eine einfache Umsetzung des beliebten Spiels Mah Jongg. Ziel ist es, alle 144 Spielsteine vom Spielfeld zu entfernen, indem Steine paarweise vom Brett genommen werden. Xmahjongg ist die klassische Version mit nur wenigen Voraussetzungen und genügend ästhetischen und spielerischen Eigenschaften, damit viele Stunden Spielspaß garantiert ist.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: xmahjongg
	53218.	English:		advanced, fast and reliable ESMTP/POP3 mail server
				Summary
Current German:				Fortgeschrittener, schneller und vertrauenswürdiger E-Mail-Server für ESMTP/POP3
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: xmail
	53219.	English:		documentation for xmail
				Summary
Current German:				Dokumentation für XMail
				Translated by Michael Vogt on 2009-01-15
				Located in Package: xmail-doc
	53220.	English:		XMail is an Internet mail server featuring an SMTP, POP3 and finger server. It's incredibly easy to set up and has lots of features including : multiple domains, virtual users and spam protection.
				Description
Current German:				XMail ist ein Internet-E-Mail-Server für die Protokolle SMTP, POP3 und Finger. Er ist unglaublich einfach einzurichten und hat viele Fähigkeiten wie mehrere Domains, virtuelle Benutzer und Spam-Schutz.
				Translated by Michael Vogt on 2009-01-15
				Located in Package: xmail-doc Package: xmail
	53221.	English:		This package provides documentation for Xmail.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Dokumentation für XMail.
				Translated by Michael Vogt on 2009-01-15
				Located in Package: xmail-doc
	53222.	English:		A program for visualizing atomic and molecular systems
				Summary
Current German:				Ein Programm, um Atome und Moleküle zu visualisieren
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: xmakemol
	53223.	English:		XMakemol is a mouse-based program, written using the LessTif widget set, for viewing and manipulating atomic and other chemical systems. It reads XYZ input and renders atoms, bonds and hydrogen bonds.
				Description
Current German:				Xmakemol kann mit der Maus bedient werden. Geschrieben wurde es unter Verwendung der grafischen Elemente von LessTif. Es ist für die Visualisierung und Bearbeitung von chemischen Systemen gedacht. Es liest XYZ-Eingaben und gibt Atome, Bindungen und Wasserstoffbrücken aus.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: xmakemol-gl Package: xmakemol
	53224.	English:		Features include: - Animating multiple frame files - Interactive measurement of bond lengths, bond angles and torsion angles - Control over atom/bond sizes - Exporting to Xpm, Encapsulated PostScript and XYZ formats - Toggling the visibility of groups of atoms - Editing the positions of subsets of atoms
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: xmakemol-gl Package: xmakemol
	53225.	English:		Japanese manual pages for X
				Summary
Current German:				Japanische Man-Pages für X
				Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: xmanpages-ja
	53226.	English:		This package provides section 1,3,4,5 and 7 manpages of X Window System written in Japanese, translated by X Japanese Document Project. This version is translated from XFree86 4.1.0 manpages.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Man-Pages der Abschnitte 1, 3, 4, 5 und 7 des X Window Systems auf Japanisch, übersetzt vom X Japanese Document Project. Diese Version ist eine Übersetzung der Man-Pages von XFree86 4.1.0.
				Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: xmanpages-ja

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.