Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

3120 → 3129 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	3120.	English:		dynamic geometry software with highly ergonomic UI
				Summary
Current German:				Dynamische Geometrieanwendung mit hoch ergonomischer Benutzeroberfläche
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-03-30
				Located in Package: carmetal
	3121.	English:		Based on the C.a.R. (Compass and Ruler) project, CaRMetal includes all of its functionalities - or almost. It propose a different approach from the graphical interface point of view.
				Description
Current German:				CaRMetal basiert auf dem C.a.R.(Compass and Ruler)-Projekt und enthält sämtliche Funktionen – zumindest fast. Es verfolgt einen anderen Ansatz aus Sicht der grafischen Oberfläche.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-18
				Located in Package: carmetal
	3122.	English:		Here's the C.a.R. presentation: - Ruler and compass constructions can be changed by dragging one of the basic construction points. The construction follows immediately. The student can check the correctness of the construction and gain new insight. - Tracks of points and animated constructions can help to understand geometric relations. Tracks can be used as new objects to explore. - With the macros of C.a.R. very complicated constructions become possible. Macros are also a way to organize the geometric thinking. - Hiding construction details and using colors make constructions clearer to read. In C.a.R. lines and circles can also be reduced to the relevant points. - Arithmetic computations, numerical solutions, curves and functions go beyond classical constructions. It is even possible to construct in 3D using advanced macros. - Other geometries, hyperbolic or elliptic, can be explored.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: carmetal
	3123.	English:		Makefile snippets for common tasks
				Summary
Current German:				Makefile-Schnipsel für allgemeine Aufgaben
				Translated by Michael Vogt on 2009-10-20
				Located in Package: caspar
	3124.	English:		Caspar offers Makefile snippets for tasks like installing files you maintain using a version control system, or typesetting documents in some markup language.
				Description
Current German:				Caspar bietet Makefile-Schnipsel für Aufgaben wie der Installation von Dateien, die Sie mit einem System zur Versionskontrolle verwalten oder den Satz von Dokumenten in einer Auszeichnungssprache (Markup Language).
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: caspar
	3125.	English:		If you need to maintain and distribute lots of files (system configuration files for Unix hosts using a version control system, e.g.), caspar is likely useful for you.
				Description
Current German:				Wenn Sie sehr viele Dateien warten und verteilen müssen (z.B. Konfigurationsdateien für Unix-Rechner mit einem System zur Versionskontrolle), ist caspar wahrscheinlich nützlich für Sie.
				Translated by Michael Vogt on 2009-10-20
				Located in Package: caspar
	3126.	English:		If you write documents in a markup language like LaTeX, DocBook XML, DocBook SGML or POD, and want to automate the typesetting, you'll like caspar. Install all suggested packages if you'd like to use this typesetting functionality (or pick the suitable ones from the list of suggested packages).
				Description
Current German:				Wenn Sie Dokumente in einer Auszeichnungssprache wie LaTeX, DocBook XML, DocBook SGML oder POD schreiben und möchten den Schriftsatz automatisieren, werden Sie caspar mögen. Installieren Sie alle vorgeschlagenen Pakete, wenn Sie die Schriftsatzmöglichkeiten nutzen möchten (oder wählen Sie die passenden aus der Liste der vorgeschlagenen Pakete aus).
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: caspar
	3127.	English:		It's not strictly necessary to know how to write Makefiles when using caspar.
				Description
Current German:				Es ist nicht unbedingt notwendig zu wissen, wie man Makefiles schreibt, wenn Sie caspar nutzen.
				Translated by Michael Vogt on 2009-10-20
				Located in Package: caspar
	3128.	English:		documentation for caspar
				Summary
Current German:				Dokumentation für caspar
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: caspar-doc
	3129.	English:		Caspar offers Makefile snippets for common tasks, like installing (system configuration) files or typesetting documentation.
				Description
Current German:				Caspar bietet Makefile-Schnipsel für Aufgaben wie der Installation von (Systemkonfigurations-)Dateien oder den Satz von Dokumenten.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: caspar-doc

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.