Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2353 → 2362 of 54563 results First • • • Last
2353.
Bless is a binary (hex) editor, a program that enables you to edit files as a sequence of bytes written for the GNOME Desktop. Main features are:
 
Description
Bless kann Dateien als eine Folge von Bytes bearbeiten, ist also ein Binär-/Hex-Editor. Er ist für den GNOME-Desktop geschrieben und hat folgende Hauptmerkmale:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bless
2354.
* Efficient editing of large data files.
* Multilevel undo - redo operations.
* Customizable data views.
* Fast data rendering on screen.
* Multiple Tabs.
* Fast Find and Replace operations.
* Conversion Table.
* Advanced Copy/Paste capabilities.
* Multi-threaded search and save operations.
* Export to text and html (others with plugins).
* Extensibility with Plugins.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Effiziente Bearbeitung großer Dateien.
* Unterstützung der mehrfachen Anwendung der Funktionen »Rückgängig« und »Wiederholen«.
* Benutzerdefinierte Datenansichten.
* Schnelle Datendarstellung auf dem Bildschirm.
* Mehrere Reiter.
* Schnelle Such- und Ersetzenfunktion.
* Umwandlungstabelle.
* Erweiterte Kopier- und Einfügenfunktion.
* Parallele Such- und Speichervorgänge.
* Exportieren als Text oder HTML (weitere mittels Erweiterungen).
* Erweiterungen.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: bless
2355.
KDE 4 version of the Simon electronic memory game
 
Summary
KDE-4-Version des elektronischen Gedächtnisspiels Simon
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blinken
2356.
Blinken is based on an electronic game released in 1978, which challenges players to remember sequences of increasing length. On the face of the device, there are 4 different color buttons, each with its own distinctive sound. These buttons light up randomly, creating the sequence that the player must then recall. If the player is successful in remembering the sequence of lights in the correct order, they advance to the next stage, where an identical sequence with one extra step is presented.
 
Description
Blinken basiert auf einem 1978 erschienenen elektronischen Spiel. Es fordert Spieler heraus, sich an immer länger werdende Sequenzen zu erinnern. Auf der Oberfläche des Geräts sind vier verschiedene Farbknöpfe, jeder mit einem eigenen, charakteristischen Geräusch. Diese Knöpfe leuchten in zufälliger Reihenfolge auf und erzeugen damit eine Sequenz, die der Spieler wiedergeben muss. Wenn sich der Spieler erfolgreich an die Sequenz der Lichter in der richtigen Reihenfolge erinnert hat, kommt er auf die nächste Stufe, wobei eine identische Sequenz mit einem zusätzlichen Schritt angezeigt wird.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: blinken
2357.
tune low-level block device parameters
 
Summary
Einstellung von systemnahen Block-Geräte Parametern
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blktool
2358.
blktool is used for querying and/or changing settings of a block device. It is like hdparm but a more general tool, as it works on SCSI, IDE and SATA devices.
 
Description
blktool wird zur Abfrage/Änderung der Einstellungen eines Block-Geräts verwendet. Im Vergleich zu hdparm ist es ein vielfältigeres Werkzeug, da es mit SCSI, IDE und SATA Geräten funktioniert.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blktool
2359.
This program is for those who know what they're doing and should be used it at your own risk as it could cause damage to your hardware.
 
Description
Dieses Programm ist für jene, die wissen was sie tun und sollte auf eigene Gefahr verwendet werden, da es die Hardware beschädigen kann.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blktool
2360.
utilities for block layer IO tracing
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: blktrace
2361.
blktrace is a block layer IO tracing mechanism which provides detailed information about request queue operations up to user space. There are three major components that are provided:
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: blktrace
2362.
blktrace: A utility which transfers event traces from the kernel into either long-term on-disk storage, or provides direct formatted output (via blkparse).
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: blktrace
2353 → 2362 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.