Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

2274 → 2283 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	2274.	English:		BitPim allows you to view and manipulate data on many phones from LG, Samsung, Sanyo, and other manufacturers that use Qualcomm CDMA chips. Depending on your phone model, you may be able to access the phone book, the calendar, wallpapers, ring tones, and the filesystem.
				Description
Current German:				BitPim gestattet Ihnen, Daten auf vielen Telefonen von LG, Samsung, Sanyo und anderen Herstellen, die die Qualcomm-CDMA-Chips nutzen, anzuzeigen und zu verändern. Abhängig vom Modell können Sie auf Ihr Telefonbuch, den Kalender, Hintergrundbilder, Klingeltöne und das Dateisystem zugreifen.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-15
				Located in Package: bitpim-lib Package: bitpim
	2275.	English:		This package contains a handful of architecture-dependent helper files.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält einige architekturabhängige Hilfsdateien.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-13
				Located in Package: bitpim-lib
	2276.	English:		As of 13 August 2005 bitscope has got a new name: JACK Bitmeter. See application homepage for details.
				Summary
Current German:				Seit dem 13. August 2005 hat Bitscope einen neuen Namen: JACK Bitmeter. Besuchen Sie die Webseite der Anwendung für weitere Informationen.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-23
				Located in Package: bitscope
	2277.	English:		BitTorrent Client based on C++/Gtk+2.0
				Summary
Current German:				BitTorrent-Client basierend auf C++/Gtk+2.0
				Translated by Thomas Schwiertz on 2011-12-16
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-12-18
				Located in Package: bitstormlite
	2278.	English:		This application based on the C++ language integrated with a Gtk+2.0 user-friendly gui has a great feature, which is the possibility to download a huge amount of data from any .torrent file taken from trackers around the web.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bitstormlite
	2279.	English:		bittorrent client with GUI interface
				Summary
Current German:				BitTorrent-Programm mit grafische Benutzeroberfläche
				Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-08-02
				Located in Package: bittornado-gui
	2280.	English:		The GUI interface to the BitTornado bittorrent client. BitTornado is a bittorrent client built on the original BitTorrent client from BitTorrent Inc. This client features a GUI interface, lots of features, and is one of the original bittorrent clients created.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bittornado-gui
	2281.	English:		Features include: * upload/download speed limitation * prioritised downloading when downloading batches (several files) * detailed information about connections to other peers * encryption (PE/MSE) support (with the recommended python-crypto) * console mode for running from scripts * curses mode for running interactively * tracker for the distribution of files
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Unter anderem sind folgende Funktionen enthalten: * Begrenzung der Geschwindigkeit für das Hochladen und Herunterladen * Bevorzugung beim Stapel-verarbeitenden Herunterladen (mehrerer Dateien) * Detaillierte Informationen über Verbindungen zu anderen Gegenstellen (Peers) * Verschlüsselung (PE/MSE) mithilfe des empfohlenen Pakets python-crypto * Befehlszeilenmodus, um von Skripten heraus ausgeführt zu werden * Auf Curses basierender Modus, um interaktiv ausgeführt zu werden * Tracker für die Verteilung von Dateien
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-13
				Located in Package: bittornado-gui Package: bittornado
	2282.	English:		This package contains the GUI interface, install only the bittornado package to get a console and curses interface and a bittorrent tracker. See the bittorrent package for a description of what bittorrent is.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bittornado-gui
	2283.	English:		Original BitTorrent client and tracker - GUI tools
				Summary
Current German:				Ursprünglicher BitTorrent-Client und -Verfolgung – GUI-Werkzeuge
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-13
				Located in Package: bittorrent-gui

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.