Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1958 → 1967 of 54563 results First • • • Last
1958.
It also proves a binary called battery-graph, which can be used to generate qplot graphs about the battery charge/discharge patters over time
 
Description
Außerdem wird eine Anwendung mit dem Namen battery-graph bereit gestellt, welche der Erzeugung von »qplot«-Diagrammen über den zeitlichen Verlauf des Batterieladezustands dient.
Translated by Johannes Storm
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: battery-stats
1959.
Note: This requires APM or ACPI to be enabled and working in your kernel.
 
Description
Beachten sie, dass ein aktiviertes und funktionstüchtiges APM oder ACPI im Kernel erforderlich ist.
Translated by Johannes Storm
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: battery-stats
1960.
soccer game played with tanks or helicopters
 
Summary
Fußballspiel mit Panzern oder Hubschraubern
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: battleball
1961.
BattleBall is essentially the game of soccer, played with military vehicles rather than with people. Each player drives a tank or flies a helicopter, and tries to move the ball down the playfield to the other team's goal. Relatively unlimited number of human or computer players can compete in teams or head-to-head.
 
Description
BattleBall ist im Wesentlichen ein Fußballspiel, das mit militärischen Fahrzeugen anstelle von Menschen gespielt wird. Jeder Spieler fährt einen Panzer oder fliegt einen Hubschrauber, und versucht den Ball über das Spielfeld in das Tor des gegnerischen Teams zu bewegen. Es können eine fast unbegrenzte Anzahl von menschlichen oder computergesteuerten Spielern im Team, oder Kopf an Kopf gegeneinander antreten.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: battleball
1962.
Mail Filter (milter) for BATV signing/verification
 
Summary
E-Mail-Filter (milter) für BATV-Unterschreiben/Überprüfung
Translated by Michael Vogt
Located in Package: batv-filter
1963.
Bounce Address Tag Validation (BATV) is the name of a method, defined in Proposed Internet Draft, for determining whether the bounce address specified in an E-mail message is valid.
 
Description
Bounce Adress Tag Validation (BATV) ist eine in einem »Internet Draft« beschriebene Methode, um festzustellen, ob die in einer E-Mail angegebene Adresse gültig ist.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: batv-filter
1964.
It is designed to reject backscatter, that is, bounce messages to forged return addresses.
 
Description
Sie ist darauf ausgelegt Rückstreuung zu vermeiden, d.h. die Rücksendung von Nachrichten an gefälschte Rücksendeadressen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: batv-filter
1965.
The batv-filter implements both BATV signing and verification.
 
Description
Das Programm batv-filter implementiert BATV-konform sowohl Unterschreiben als auch Überprüfung.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: batv-filter
1966.
biodiversity collection manager software application
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: bauble
1967.
Bauble is a software application to help you manage a collection of botanical specimens. It is intended to be used by botanic gardens, herbaria, arboreta, etc. to manage their collection information. It is a open, free, cross-platform alternative to BG-Base and similar software.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: bauble
1958 → 1967 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.