Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1760 → 1769 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1760.	English:		This is the common framework for Back In Time. You need to choose a suitable front-end for your desktop environment, like backintime-gnome or backintime-kde.
				Description
Current German:				Dies ist das gemeinsame Rahmenwerk für Back In Time. Sie müssen ein zu Ihrer Arbeitsumgebung passendes Frontend (z.B. backintime-gnome oder backintime-kde) installieren.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: backintime-common
	1761.	English:		GNOME front-end for backintime
				Summary
Current German:				GNOME-Oberfläche für Back In Time
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: backintime-gnome
	1762.	English:		This is the GNOME front-end for the backintime-common package. If you also install the package nautilus-actions, it can be integrated with the Nautilus file manager to provide context-menu options.
				Description
Current German:				Dies ist die GNOME-Oberfläche für das Paket backintime-common. Falls Sie auch das Paket nautilus-actions installieren, kann es in der Dateiverwaltung Nautilus integriert werden, um Optionen im Kontextmenü anzubieten.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: backintime-gnome
	1763.	English:		KDE front-end for backintime
				Summary
Current German:				KDE-Bedienoberfläche für backintime
				Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-08-09
				Located in Package: backintime-kde
	1764.	English:		Back In Time is a framework for rsync, diff and cron for the purpose of taking snapshots and backups of specified folders. It minimizes disk space use by taking a snapshot only if the directory has been changed, and hard links for unmodified files if it has. The user can schedule regular backups using cron.
				Description
Current German:				Back In Time ist ein Rahmenwerk für rsync, diff und cron, um Schnappschüsse und Sicherheitskopien von ausgewählten Ordnern zu machen. Es minimiert die Nutzung des Festplattenspeichers, indem Schnappschüsse nur gemacht werden, wenn sich das Verzeichnis verändert hat und in diesem Fall harte Links für unmodifizierte Dateien angelegt werden. Der Benutzer kann regelmäßige Sicherheitskopien mit cron planen.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: backintime-kde Package: backintime-gnome Package: backintime-common
	1765.	English:		This is the KDE front-end for the backintime-common package.
				Description
Current German:				Dies ist die KDE-Oberfläche für das Paket backintime-common.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-17
				Located in Package: backintime-kde
	1766.	English:		Draws icons for minimized windows on your desktop
				Summary
Current German:				Zeichnet Symbole für minimierte Fenster auf Ihre Arbeitsfläche
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-17
				Located in Package: backstep
	1767.	English:		Backstep is a program that draws icons for minimized windows on your desktop. It doesn't depend on the window manager or on a desktop-drawing program. It is meant to work with window managers that are EWHM compliant.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: backstep
	1768.	English:		Known Window Manager Support: * Metacity: known for sure to work * Xfwm4: known for sure to work * Fluxbox: known not to work * Kwin: partial support * Other: untested
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: backstep
	1769.	English:		command-line backup tool
				Summary
Current German:				Sicherungswerkzeug für die Kommandozeile
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: backup-manager

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.