Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1560015609 of 54563 results
15600.
LaTeXDraw is a free PSTricks code generator or PSTricks editor for LaTeX. It has the usual drawing tools (lines, rectangles, circles, Bezier curves) and can resize, rotate, move and join objects using vector transformations. LaTeXDraw uses SVG as its file format and figures can be exported as PSTricks code, pdf, eps, jpg, bmp, png, ppm.
Description
LaTeXDraw ist ein freier PSTricks-Quelltext-Generator oder PSTricks-Editor für LaTeX. Es besitzt normale Zeichenwerkzeuge (Linien, Rechtecke, Kreise, Freihandlinien) und kann mittels Vektortransformation skalieren, rotieren, verschieben und Objekte auswählen. LaTeXDraw nutzt SVG als Dateiformat und Zeichnungen können als PSTricks-Quelltext, pdf, eps, jpg, bmp, png und ppm exportiert werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: latexdraw
15601.
PSTricks is an extension of LaTeX which allows the creation of drawings, diagrams and graphs in 2D or 3D.
Description
PSTricks ist eine Erweiterung für LaTeX, welche das Erzeugen von Zeichnungen, Diagrammen und Graphen in 2D oder 3D gestattet.
Translated by Johannes Storm
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: latexdraw
15602.
Perl script for running LaTeX the correct number of times
Summary
Perl-Skript zum Ausführen von LaTeX mit der benötigten Anzahl von Durchläufen
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: latexmk
15603.
Latexmk runs LaTeX the correct number of times to resolve cross references, etc; it also runs auxiliary programs (bibtex, makeindex if necessary, and dvips and/or a previewer as requested). It has a number of other useful capabilities, for example to start a previewer and then run latex whenever the source files are updated, so that the previewer gives an up-to-date view of the document.
Description
Latexmk führt LaTex in der zum Lösen von Querverweisen benötigten Anzahl aus; auch Zusatzprogramme (bibtex, makeindex wenn benötigt und dvips und/ oder ein Vorschauprogramm wenn verlangt) werden aufgerufen. Das Programm besitzt eine Reihe von nützlichen Fähigkeiten, zum Beispiel das Starten eines Vorschauprogramms und das anschließende Ausführen von LaTeX wenn die Quelldateien verändert wurden, so dass das Vorschauprogramm immer den aktuellen Stand des Dokumentes anzeigt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: latexmk
15604.
curses-based LAnguage TRaINEr
Summary
LAnguage TRaINEr (Sprachtrainer) auf Basis von Curses
Translated by Michael Vogt
Located in Package: latrine
15605.
LaTrine is a curses-based LAnguage TRaINEr. It takes a dictionary and asks you for a word or a phrase, and you try to give the correct answer. You can choose in what direction LaTrine shall ask, and the selection of the words or phrases will depend on how often you don't know the correct translation for the respective phrase. This is a conventional way to drill yourself in foreign language vocabulary.
Description
LaTrine ist ein Sprachtrainer (LAnguage TRaINEr) auf Basis von Curses. Er nimmt ein Wörterbuch und fragt Sie nach einem Wort oder einem Satz, worauf Sie versuchen, die richtige Antwort zu geben. Sie können bestimmen, in welcher Richtung (bekannte/zu lernende Sprache) LaTrine fragen soll. Die Auswahl der Wörter und Sätze hängt von der Anzahl der falschen Übersetzungen ab. Dies ist der normale Weg, um sich Vokabeln einer fremden Sprache beizubringen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: latrine
15606.
LaTrine provides full UTF-8 support for non-ASCII characters, entering of digraphs, keyboard mappings for foreign alphabets, as well as right-to-left input and output, e.g. for Hebrew. The program features several localizations. LaTrine's upstream homepage can be found at http://people.debian.org/~godisch/latrine/.
Description
LaTrine bietet volle UTF8-Unterstützung für Nicht-ASCII-Zeichen, Eingabe von Digraphen, Tastaturbelegungen für fremde Alphabete sowie Ein- und Ausgabe von Rechts nach Links, zum Beispiel für Hebräisch. Das Programm enthält mehrere Lokalisierungen. Die Webseite des Autors von LaTrine ist http://people.debian.org/~godisch/latrine/.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: latrine
15607.
In addition to this package you need an appropriate dictionary. Writing your own word list is the easiest and recommended way, but you may also download one from the internet. The Free Dictionaries Project at http://sourceforge.net/projects/freedict/, provides dictionaries for about 50 language combinations, which should be compatible with LaTrine. These dictionaries are also available via the Debian dict-freedict-*-* packages.
Description
Zusätzlich zu diesem Paket wird ein geeignetes Wörterbuch benötigt. Das Schreiben einer eigenen Wörterliste ist der einfachste und empfohlene Weg, Sie können jedoch auch eine Liste aus dem Internet herunterladen. Das Projekt Free Dictionaries auf http://sourceforge.net/projects/freedict/ stellt Wörterbücher für über 50 Sprachkombinationen bereit, die mit LaTrine kompatibel sein sollten. Diese Wörterbücher sind auch über die Debian-Pakete »dict-freedict-*-*« verfügbar.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: latrine
15608.
command launcher and supervisor
Summary
Befehlsausführung und -überwachung
Translated by Michael Vogt
Located in Package: launchtool
15609.
Runs a user-supplied command supervising its execution in many ways:
Description
Führt einen angegebenen Befehl aus und überwacht ihn auf verschiedene Arten:
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: launchtool
1560015609 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.