Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
14949 → 14958 of 54563 results First • • • Last
14949.
Some features:
* play DVD/VCD movies (from file or url and from a video device)
* embed inside konqueror (movie is played inside konqueror)
* embed inside khtml (movie playback inside a html page)
* Movie recording using mencoder (part of the mplayer package)
* No video during recording, but you can always open a new window and play it
* Broadcasting, http streaming, using ffserver/ffmpeg
* For TV sources, you need v4lctl (part of the xawtv package)
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Einige der Leistungsmerkmale:
* Wiedergabe von Filmen auf DVDs/VCDs bzw. Videos aus Dateien, Adressen (URLs)
sowie von Video-Geräten
* Integration in Konqueror (Filme werden direkt in Konqueror wiedergegeben)
* Integration in KHTML (Filme werden direkt in einer HTML-Seite wiedergegeben)
* Video-Aufnahme mit MEncoder (Bestandteil des Pakets »mplayer«)
* Keine Video-Darstellung während der Aufnahme, aber es kann jederzeit ein
neues Fenster zur Wiedergabe geöffnet werden
* Broadcasting, HTTP-Streaming mittels FFserver/FFmpeg
* Für TV-Geräte wird »v4lctl« benötigt (Bestandteil des Pakets »xawtv«)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: kmplayer
14950.
This dummy package is provided for a smooth transition from kmplayer-base to the kmplayer package.
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: kmplayer-base
14951.
iptables based firewall configuration tool for KDE
 
Summary
iptables-basiertes Firewall-Konfigurationswerkzeug für KDE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kmyfirewall
14952.
KMyFirewall attempts to make it easier to setup iptables based firewalls on Linux systems. It will be the right tool if you like to have a so called "Personal Firewall" running on your Linux box, but don't have the time and/or the interest to spend hours in front of the iptables manual just to setup a Firewall that keeps the "bad" people out.
 
Description
KMyFirewall versucht das Aufsetzen von iptables-basierten Firewalls auf Linux-Systemen zu vereinfachen. Es ist das richtige Werkzeug, wenn Sie eine »persönliche Firewall« auf Ihrem Linux-System betreiben möchten, aber nicht die Zeit und/oder das Interesse haben, Stunden mit dem iptables-Handbuch zu verbringen, nur um eine Firewall aufzusetzen, die die »bösen« Leute draußen hält.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kmyfirewall
14953.
There is also the possibility to save entire rule sets, so you only have to configure your rule set one time and then you can use it on several computers giving each of them a similar configuration (p.e. school networks, office, university etc.)
 
Description
Es gibt auch die Möglichkeit, ganze Regelsätze abzuspeichern, so dass Sie Ihren Regelsatz nur einmal zu konfigurieren brauchen, und dann können Sie ihn auf mehreren Computern benutzen, damit jeder eine ähnliche Konfiguration verwendet (z.B. in Schulnetzwerken, im Büro, in der Universität usw.).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kmyfirewall
14954.
personal finance manager for KDE
 
Summary
Persönliche Finanzverwaltung für KDE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: skrooge Package: kmymoney
14955.
KMyMoney architecture independent files
 
Summary
Architekturunabhängige Dateien für KMyMoney
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: kmymoney-common
14956.
This package contains architecture independent files needed for KMyMoney to run properly. It also provides KMyMoney documentation. Therefore, unless you have 'kmymoney2' package installed, you will hardly find this package useful.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: kmymoney2-common
14957.
KMyMoney development files
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: kmymoney-dev
14958.
This package contains development files needed for KMyMoney plugins.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: kmymoney-dev
14949 → 14958 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.